Ты сегодня взрослее стала,
И учёбу ты прогуляла;
Собрала всех своих подружек –
Ну, а как же я?
Ведь День рожденья у тебя!
Знаю, ты меня не забудешь,
Я приду – меня зацелуешь;
Но поцелуев твоих мне мало –
Я хочу, чтоб ты сказала:
«Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Восемнадцать мне уже.
Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Я ведь взрослая уже».
Ты уже танцевать устала.
Эта песня сто раз играла.
Веселятся твои подружки –
Разбудили всех
Песни, танцы, громкий смех.
Все ушли. Мы одни остались –
И друг другу во всём признались;
Ведь ты сегодня взрослее стала,
Наконец-то мне сказала:
«Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Восемнадцать мне уже.
Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Я ведь взрослая уже.
Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Восемнадцать мне уже.
Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Я ведь взрослая уже».
Знаю, ты меня не забудешь,
Я приду – меня зацелуешь;
Но поцелуев твоих мне мало –
Я хочу, чтоб ты мне прошептала:
«Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Восемнадцать мне уже.
Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Я ведь взрослая уже.
Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Восемнадцать мне уже.
Забирай меня скорей,
Увози за сто морей
И целуй меня везде –
Я ведь взрослая уже».
You have become more mature today
And you skipped school;
Gathered all my girlfriends -
Well, what about me?
After all, you have a birthday!
I know you won't forget me
I will come - you will kiss me;
But your kisses are not enough for me -
I want you to say:
“Take me away soon,
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm eighteen already.
Take me away soon
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm an adult already. "
You are already tired of dancing.
This song has been played a hundred times.
Your girlfriends are having fun -
Woke everyone up
Songs, dances, loud laughter.
Everybody left. We were alone -
And they confessed everything to each other;
After all, you have become more mature today
Finally she told me:
“Take me away soon,
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm eighteen already.
Take me away soon
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm an adult already.
Take me away soon
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm eighteen already.
Take me away soon
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm an adult already. "
I know you won't forget me
I will come - you will kiss me;
But your kisses are not enough for me -
I want you to whisper to me:
“Take me away soon,
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm eighteen already.
Take me away soon
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm an adult already.
Take me away soon
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm eighteen already.
Take me away soon
Take me beyond a hundred seas
And kiss me everywhere -
I'm an adult already. "
