Змрок ляжыць навокал, як гушчар лясны,
Да сьцямнелых вокнаў надыходзяць сны.
Спаць усім належыць на зыходзе дня
Недзе ў Белавежы дрэмле зубраня,
Недзе ў Белавежы дрэмле зубраня.
Між галін кашлатых у сваім дупле
Сьпяць ваверчаняты ў цішыні, у цяпле.
І крыклівай сойцы, што ў гнязьдзечу сьпіць,
Аж да ўсходу сонца дзетак не будзіць,
Аж да ўсходу сонца дзетак не будзіць.
За вакном мільгае зорак карусэль,
Ён табе міргае, зорны карабель.
Сьпяць у лузе краскі, ты чаму ня сьпіш?
Можа сёньня ў казку ў сьне ты паляціш,
Можа сёньня ў казку ў сьне ты паляціш.
Twilight lies around like a thicket of forest,
Dreams come to the darkened windows.
Everyone should sleep at the end of the day
Somewhere in Belovezhskaya, a bison is dozing,
Somewhere in Belovezhskaya, a bison is dozing.
Between the branches fluffy in its hollow
The wolf cubs sleep in silence, in the warmth.
And the shouting jay that sleeps in the nest,
Until the rising of the sun the children are not awakened,
Until the sunrise the children do not wake up.
Outside the window flashes a carousel of stars,
He blinks at you, star ship.
Sleeping in a meadow of paint, why don't you sleep?
Maybe today in a fairy tale in a dream you will fly,
Maybe today you will fly to a fairy tale in a dream.
