"Ты нужна миру сейчас.
Больше, чем ты думаешь.
Больше, чем можешь себе представить.
Миру нужны твои дары.
Твое сердце.
Твое сострадание.
Твое понимание.
Твоя способность слушать,
говорить,
чувствовать
и действовать.
Дары, которые можешь дать только ты,
дать так, как можешь ты и только ты.
Время пряток закончилось.
Думать, что ты недостаточно хороша,
недостаточно подготовлена,
недостаточно мудра, —
это время прошло.
Бояться, что ты слишком добра,
слишком сильна,
слишком прекрасна,
слишком умна, —
больше нет времени.
Твои оправдания кончились.
У тебя не осталось ни одной причины не быть
именно той, кем ты сюда послана быть.
Твои обычные помехи больше не мешают тебе.
Твое искусство оставаться маленькой
и противиться голосу пробуждения
умерло.
Ты нужна миру сейчас,
больше, чем ты думаешь.
В великом круге жизни
для тебя было приготовлено место —
прежде, чем началось время.
Пока ты плутала, пока ты разведывала,
твое место ждало тебя.
Никто другой не приближался к нему,
потому что оно подходит только тебе.
Ты хотела прийти, когда будешь готова
занять свое законное место в этом круге.
И теперь ты готова.
Ты устала от поглощенности собой.
Ты задыхаешься от бесконечной интроверсии
и в тебе зреет решимость
бросить занятость и принять свое настоящее Занятие.
Сейчас, в этот самый момент, когда мир нуждается в тебе,
ты узнала, пережила и прочувствовала достаточно,
чтобы твое подлинное «Я» могло увидеть свет.
Чтобы ты могла ступить на то место,
которое ждало тебя от начала мира.
Каждый момент, пока ты медлишь,
расширяет дыру в сети мироздания.
Ведь ты — неотъемлемая часть мира,
без которой Творение не завершено.
Всемирная гармония лежит на твоей ладони.
Всеобщий мир просто не будет достигнут
без твоего сердца,
твоего ума,
твоего духа.
Ты нужна миру,
и ты нужна миру сейчас.
Больше, чем ты думаешь.
Больше, чем ты способна понять".
Автор: Rachel Snyder
Перевод: Виталий Колесник
"The world needs you now.
More than you think.
More than you can imagine.
The world needs your gifts.
Your heart.
Your compassion.
Your understanding.
Your ability to listen
speak,
feel
and act.
Gifts that only you can give
give as you and only you can.
The time for hide and seek is over.
Thinking that you're not good enough
insufficiently prepared
not wise enough -
this time has passed.
Afraid that you're too kind
too strong
too beautiful
too smart -
no more time.
Your excuses are over.
You have no reason left not to be
exactly who you are sent here to be.
Your usual interference no longer bothers you.
Your art of staying small
and resist the voice of awakening
died.
The world needs you now
more than you think.
In the great circle of life
a place has been prepared for you -
before time began.
While you strayed, while you scouted
your place was waiting for you.
No one else came close to him,
because it only suits you.
You wanted to come when you're ready
take their rightful place in this circle.
And now you are ready.
You are tired of being absorbed in yourself.
You choke on endless introversion
and determination ripens in you
quit busyness and accept your real Occupation.
Now, this very moment when the world needs you
you have learned, experienced and felt enough
so that your true self can see the light.
So that you can step into the place
which has been waiting for you from the beginning of the world.
Every moment while you hesitate
expands the hole in the network of the universe.
After all, you are an integral part of the world
without which the Creation is not complete.
World harmony lies in the palm of your hand.
Universal peace just won't be achieved
without your heart
your mind
your spirit.
The world needs you
and the world needs you now.
More than you think.
More than you can understand. "
Author: Rachel Snyder
Translation: Vitaly Kolesnik
