Текст песни Rachie - Sakura-Coloured Time Capsule

Heya, old future me,
10 years have gone by rather quickly.
Just what are you looking at right now?
Well, you see...

The flowers blooming all around look so beautiful
Counting down the weekdays until you and me will have to go
I can’t believe I won’t be seeing this anymore
Shrinking more and more till it seemed short, walking on this road I now adored

Spending everyday with you as if everything would stay the same
Looking back, just where did all my common sense go?

Turned the other cheek to these feelings in my heart
I don’t even know when or where it started
“No I can’t believe it” “gosh I feel so stupid!”
I’ve told myself these things a thousand times

Trying to pin the blame, finding someone to accuse
But I knew inside that these were all excuses
Putting a smile back on my face again
I told another white lie

It was another normal day when it started out
“We should make a time capsule we’ll open 10 years from now”

I wonder just what kinds of things he will leave behind
But I realised, looking back at that time
I kept to myself, these thoughts of mine

Passing by each other in the hallway gave me so much happiness
Staying silent; looking back, that’s what I regret

I’ve denied these feelings a hundred thousand times
Hidden deep inside of me, could I believe it?
“It’s all in your head, girl!” “I think I’m just tired”
In time, I fell in love with love itself

As my excuses piled up, I knew deep in my heart
I had found myself right back where I started
And at the end, the flowers we had on us
Were all my feelings for you

“Hey realise--” Yes I’ve realised, what I truly feel
But if they only turn into regrets left unsaid, I’ll tell
you here

On the day of the plan, I held two letters tightly in my hand
Walking the road down one last time
Flashing right before my eyes, my memories of me and you
That’s when I knew this confession wouldn’t be too hard to do

I redid these letters a hundred thousand times
Overflowing with these precious feelings of mine
“I’m so done with all this” “But I wanna write this!”
I told myself these things a million times

And so I’ll give these letters to dear old future me
Where I hope she’ll handle this thing more maturely
But here today, with petals in my eyes
I tell another lie and I smile

“So that in ten years in the future I, can say it to you just right”

Хей, старое будущее я,
10 лет прошли довольно быстро.
Только что ты смотришь прямо сейчас?
Ну, вы видите ...

Цветы цветущие все вокруг выглядят так красиво
Считать по будням, пока вы и мне не придется идти
Я не могу поверить, что больше не буду видеть это больше
Усаживается все больше, пока не казалось короткой, прогуливаясь по этой дороге, я сейчас обожаю

Тратить каждый день с вами, как будто все будет оставаться прежним
Оглядываясь назад, просто где все здравый смысл пошел?

Повернул другую щеку к этим чувствам в моем сердце
Я даже не знаю, когда или где он начал
«Нет, я не могу поверить в это» «Гош, я чувствую себя так глупо!»
Я сказал себе эти вещи тысячу раз

Пытаясь закрепить вину, найдя кого-то, чтобы обвинить
Но я знал внутри, что все были оправдания
Снова надеть улыбку на лицо снова
Я сказал другой белой лжи

Это был еще один обычный день, когда он начал
«Мы должны сделать капсулу времени, мы откроем 10 лет»

Интересно, только какие вещи он оставит позади
Но я понял, оглядываясь назад в то время
Я держал себе, эти мысли мои

Прохождение друг с другом в коридоре дало мне так много счастья
Оставаться молчать; Оглядываясь назад, вот что я сожалею

Я отрицал эти чувства сто тысяч раз
Скрытый глубоко внутри меня, я могу в это поверить?
"Это все в твоей голове, девушка!" «Я думаю, что я просто устал»
Со временем я влюбился в любовь

Как мои оправдания сложены, я знал глубоко в моем сердце
Я нашел себя прямо там, где я начал
И в конце концов цветы, которые мы имели на нас
Были ли все мои чувства к тебе

"Эй, реализуюсь ..." Да, я понял, что я действительно чувствую
Но если они только превращаются в сожаления оставить невысказанными, я скажу
ты здесь

В день плана я крепко держал две буквы в моей руке
Прогуливаясь по дороге в последний раз
Мигает прямо перед моими глазами, мои воспоминания о себе и вы
Вот когда я знал, что это признание не будет слишком сложно сделать

Я передиснул эти письма сто тысяч раз
Переполнен этими драгоценными чувствами
«Я так закончил со всем этим» «Но я хочу написать это!»
Я сказал себе эти вещи в миллион раз

И поэтому я дам эти письма дорогим старому будущему мне
Где я надеюсь, что она будет справиться с этим более суровым
Но здесь сегодня, с лепестками в моих глазах
Я говорю другой ложью, и я улыбаюсь

«Так что через десять лет в будущем я могу сказать это тебе просто правильно»