Оригинал: Tada Aoi — Brave Song;
Источник: Angel Beats! (ED);
Вокал: Arietta;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray, Arietta;
Слова: Kisary.
Наедине с собой брела по дороге,
Назад оглянулась - далеко позади все.
Но всё равно я дальше шла без тревоги,
Ведь знала, что этим и сильна.
«Я ведь ничего не боюсь теперь», -
Тихо прошепчу ещё раз себе.
Всё равно одиночество познает каждый,
Вечна лишь память прошлых дней и событий важных.
Но, чтобы даже на печаль сияньем улыбки ответить,
Нужно продолжить мне бороться.
Клянусь, ни слезы с ресниц не сорвётся!
Наедине с собой брела по дороге,
Хоть знала, что путь мой вёл прямо к пропасти.
И всё равно я дальше шла без тревоги,
Чтоб всем доказать, что не слаба.
Ветер бьёт в лицо, не даёт идти
Сил нет уж шагать по тому пути.
Если бы можно было всё, что было в прошлом
Вмиг и бесследно позабыть, жить бы стало проще!
Но ведь забвенье никогда не станет достойным спасеньем.
Это лишь способ от проблем сбежать,
Уроков прошедших лет нам так не понять.
Ветер утих, не оставив следа, и стало идти легко.
Голод напал ни с того, ни с сего. Что же произошло?
Звон голосов я услыхала вдали, и аромат еды
Манит подойти.
Наедине с собой брела по дороге,
А все меня ждали на обед.
Всё равно одиночество познает каждый,
Вечна лишь память прошлых дней и событий важных.
Пусть будет так, мне никогда не будет одной слишком грустно,
Станут друзьями мне мои чувства.
Всё равно позабыв о днях, когда все вместе
Мы веселились, буду жить я в далёком месте.
Но если правда будет так, и это случится однажды,
Сильной тогда я перестану быть,
Ведь девочке хрупкой можно и слёзы лить.
Original: Tada Aoi - Brave Song;
Source: Angel Beats! (ED);
Vocal: Arienceta;
Minimizing: Radiant;
Translation: Ray, ARIETTA;
Words: Kisary.
Alone with myself Brela on the road,
Back looked back - Four behind everything.
But still I went further without anxiety,
After all, he knew that this and strong.
"I'm not afraid of anything now,"
Quietly pumping again.
Anyway, loneliness learns each
Ever only the memory of past days and events of important.
But even in sadness to respond to silence
You need to continue to fight.
I swear nor tears with eyelashes will break!
Alone with myself Brela on the road,
Although I knew that my way was lying straight to the abyss.
And still I went further without anxiety,
So that everyone prove that not weak.
The wind beats in the face, does not let go
Forces are not taking the path.
If everything could have been in the past
IMIG and forgetfully forget, it would be easier to live!
But because oblique will never be worthy of salvation.
This is only a way to escape problems,
The lessons of the past years do not understand so.
Wind subsided without leaving the trace, and it became easy.
Hunger attacked neither from this. What happened?
Ringing votes I grew away in the distance and fragrance of food
Manit come.
Alone with myself Brela on the road,
And everyone was waiting for me for lunch.
Anyway, loneliness learns each
Ever only the memory of past days and events of important.
Let it be so, I will never be one too sad,
I will become my feelings to me.
Still forgetting about the days when all together
We have fun, I will live in a distant place.
But if the truth is so, and this will happen once,
Strong then I will stop being
After all, the girl is fragile and you can pour tears.
