Оригинал: Shimamiya Eiko — Chikai;
Источник: Higurashi no Naku Koro ni Chikai (OP);
Вокал: Raysmona;
Сведение: Radiant;
Перевод: Misato, Arietta;
Слова: Lord_D.
Дождя непрестанный звон,
Всё тело горит огнём.
Сквозь слёзы тебе шепчу:
«Как же так… Как же так… Верить не хочу!»
Но, знаешь, я… подумала вдруг…
Знаешь, я… уже не боюсь…
Ведь жила, как загнанный зверь.
За что себя любить теперь?!
Даже сильный дождь однажды пройдёт.
Поклянёмся вместе встретить восход.
Если ты и в иной жизни ждёшь меня вновь,
То с тобой смогу я увидеть завтра!
Не закроем мы сердца на засов,
Не пойдут обратно стрелки часов!
Об асфальт ледяной бьётся пусть дождь ночной в бессилии!
Раскаты грома точку ставят!
Все раны дают понять:
Нельзя о них забывать.
Кричат мне наперебой
Каждый час, каждый миг вспоминать про боль!
Но, знаешь же… что времени нет…
Я уже… устала совсем…
Но нельзя проблемы взвалить
На тех, кого считаю я друзьями!
Мою руку согревает твоя –
Поклянёмся вместе быть до конца.
Хоть в друзей веру я в первый раз обрела,
Но всецело тебе доверяю.
Показалось, что утихла гроза –
Я едва её расслышать смогла.
И за то, что меня ты собой согревал, благодарю.
Закрыв глаза, точку ставлю!
Кто решил, на ком лежит вина?
Кто послал такую кару?
Где же тот судья?
Может его вовсе нет?
Ведь только сердцу судить,
Как дальше мне жить!
На лице моём улыбка сиять
Лишь в обмен на боль чужую могла.
Веря в свой же обман, жертвы роль избрала –
На лице из слёз у актрисы маска.
Я теряю веру в нашу мечту!
Неужели мой окончился путь?
Не позволь мне уснуть, сохрани жизнь мою, я молю тебя!
Должно быть, вечность точкой станет.
Я ещё пока…
Original: Shimamiya Eiko - Chikai;
Source: Higurashi No Naku Koro Ni Chikai (OP);
Vocal: Raysmona;
Minimizing: Radiant;
Translation: misato, arityta;
Words: Lord_D.
Rain incomplete ringing
The whole body burns fire.
Through tears whispering you:
"How so ... how so ... I don't want to believe!"
But, you know, I ... thought suddenly ...
You know, I ... no longer afraid ...
After all, there lived like a suburban beast.
What to love yourself now?!
Even heavy rain will be passed once.
Let's go together to meet the sunrise.
If you and in a different life are waiting for me again,
I can see with you tomorrow!
We will not close the hearts on the Cool,
Do not go back the arrows of the clock!
About the asphalt ice beats let the rain night in the impotence!
Rolled thunder Point put!
All wounds give to understand:
You can not forget about them.
Scream to me in vain
Every hour, every moment remember the pain!
But, you know ... that there is no time ...
I'm already ... tired at all ...
But you can not blame
On those I think I think!
My hand warms your -
Let's go together to be completely.
Although in friends faith I found for the first time,
But you trust you all.
It seemed that the thunderstorm subsided -
I could hardly hear her.
And for the fact that I was warming up, thank you.
Closing your eyes, put the point!
Who decided on whom lies wine?
Who sent such a kara?
Where is the judge?
Maybe it is not at all?
After all, just to judge the heart,
How much to live me!
On my face my smile to shine
Only in exchange for someone else could.
Believing in his own deception, the victims elected the role -
On the face of the tears from the actress mask.
I lose faith in our dream!
Is my end ended?
I do not let me fall asleep, save my life, I pray you!
Must be, the eternity point will become.
I still ...
