Оригинал: Ritsuko Okazaki — For Fruits Basket;
Источник: Fruits Basket (OP);
Вокал: Arietta;
Сведение: Arietta, Radiant;
Перевод: Arietta;
Слова: Arietta.
Позабыла себя от радости,
Когда мне улыбнулся добро ты,
Светом улыбки этой мир мой растопив.
Хоть нам ещё долго ждать весны,
И сейчас она спит в глуби земли,
Жду, чтобы почки поскорей проросли.
И, может быть, мне сегодня совсем нелегко,
И боль вчерашних потерь всё ещё глубоко,
Но не сдаюсь, доверяю силе сердца своего.
Пусть вновь родиться я, увы, не смогу никогда,
Но, если хватит сил, изменюсь для тебя.
Позволь мне рядом быть всегда.
Свой ласковый смех лишь мне дари,
Нежно пальцами прикоснись к моим –
Вот все желанья, что храню скромно в груди.
К людям стараюсь доброй быть,
О сожаленьях позабыть.
Море печали сможем вместе переплыть.
И, может быть, мне сегодня совсем нелегко,
Я верю, что когда-нибудь вся грусть уйдёт далеко,
Но решать должна позволить я всё сердцу для того.
Теперь я знаю причину, по которой жила,
И счастлива, что однажды была рождена.
Позволь мне рядом быть всегда.
И, может быть, мне сегодня совсем нелегко,
Я верю, что когда-нибудь вся грусть уйдёт далеко,
Но решать должна позволить я всё сердцу для того.
Теперь я знаю причину, по которой жила,
И счастлива, что однажды была рождена.
Позволь мне рядом быть всегда.
Original: Ritsuko OKAZAKI - FOR FRUITS Basket;
Source: Fruits Basket (OP);
Vocal: Arienceta;
Minimizing: ARIETTA, RADIANT;
Translation: ARIETTA;
Words: Arietta.
Forgot yourself from joy,
When I smiled good you
The light of the smile of this world is my melt.
Although we have long to wait for spring,
And now she sleeps in the depths of the earth,
I am waiting for the kidney to sprinkle.
And maybe today it is completely not easy for me,
And the pain of yesterday's losses is still deep,
But I do not give up, I trust my heart strength.
Let me be born again, alas, I can never
But, if you have enough strength, I change for you.
Let me be always there.
Your gentle laughter is only me give me
Tenderly touched my fingers -
That's all the desires that I have been staring modestly in the chest.
To people try to be good,
About the regret forget.
Sea of sadness can smear together.
And maybe today it is completely not easy for me,
I believe that someday all sadness will go far away,
But I should decide to afford everything heart for that.
Now I know the reason for which I lived
And happy that one day was born.
Let me be always there.
And maybe today it is completely not easy for me,
I believe that someday all sadness will go far away,
But I should decide to afford everything heart for that.
Now I know the reason for which I lived
And happy that one day was born.
Let me be always there.
