Текст песни Radiant Records - Хочу Влюбить тебя в Себя

Оригинал: Doriko — [Hatsune Miku] Romeo and Cinderella;
Источник: VOCALOID;
Вокал: Misato;
Сведение: Radiant;
Перевод: Arietta;
Слова: Lord_D, Elli.

Не позволь моей любви
Стать трагедией, как то произошло с Джульеттой.
Чувства свои тебе открою:

Возьми меня с собою!

Спокойной ночи пожелаю папе с мамой:
Пускай чудесными вы насладитесь снами.
Часы твердят: уже пора всем взрослым спать.

С тобой мы насладимся сладкой карамелью.
Босые ножки я скрестила от смущенья –
Как далеко зайти нам предстоит сейчас?

Ну же, не кусай так страстно,
Будь со мною ласков.
На ушко шепну
Что горечь я не люблю.
Ведь матушка моя
Готовила всегда
Одни лишь сладости.

Мне пока не всё известно,
И спрошу я честно:
Эти вещи знать
Скажи, нормально желать?
Покажи на деле,
И для одного тебя
Открою двери я в райский сад.

Для принца согласна я Золушкой стать –
Осталось только в платье превратить лохмотья.
И волшебство,
Замедлит стрелки часов,
Чтоб нам никто чужой
Не помешал с тобой.

Как Джульетта хочу я сейчас убежать,
Но это имя слышать мне невыносимо.
Всё решено.
Теперь мы связаны, но
Коль не случится всё,
То вся интрига в чём?

Скажи, малыш, связал бы жизнь свою со мной?

Накраситься пыталась я слегка вульгарно,
Но обещаю: завтра я послушной стану.
И потому прошу сейчас меня простить.

Ты пальцем проведёшь вдоль чёрного тисненья.
От нежных рук твоих мне больше нет спасенья.
Как далеко зайдёшь сегодня в ласках ты?

Ты ведёшь себя фривольно –
От укусов больно!
Ощущаю, как
Сильней влюбляюсь в тебя.
Со мною ты герой,
Только, боюсь, друг мой,
Тебя отец убьёт…

Своё сердце предлагая,
Ты, в руке сжимая,
Протянул кольцо,
Чтоб я надела его.
О, прошу, Ромео,
Забери с собой меня
Так далеко, что начнут ругать!

Пробьёт, как у Золушки, двенадцать часов:
Хрустальный башмачок оставлю на ступеньках.
Ты поспеши,
Меня скорей разыщи,
Иначе сон плохой
Нарушит мой покой.

Та девушка тоже такою была:
Она ведь солгала, что потеряла в спешке.
Вот так и я,
За ложью правду тая,
Хочу влюбить тебя
Ещё сильней в себя.

Смотри, мой милый, я сейчас перед тобой!

Попробуй-ка заглянуть
В сердце девичье хоть одним глазком ты.
Увидишь, как изнутри
Его переполняет сейчас желанье.
Но мало ещё любви.
Так, может, ты наполнишь его сильнее?
И вот наконец тогда
Для самого тебя уже не станет места.

Звучит, конечно, глупо и смешно.

Не требует счастье огромный футляр:
Порою скромен дар, но тем вдвойне он ценен.
Что делать мне?
Оставить всё так, как есть?
Только тогда тебя
Разочарую я.

Но жадность родителей мне сложно понять:
Они привыкли жить своей обычной жизнью.
Да, проще взять
И тоже жадною стать:
Скажу, потерян мной
Был золотой топор.

Мне с детства твердили: помногу кто врёт,
Тот угодит однажды в лапы злому волку.
Что делать мне?
Оставить всё так, как есть?
Но ведь тогда за мной
Придёт голодный волк.

Спаси меня, прежде чем то произойдёт!

Original: Doriko - [Hatsune Miku] Romeo and Cinderella;
Source: VOCALOID;
Vocals: Misato;
Mixing: Radiant;
Translation: Arietta;
Words: Lord_D, Elli.

Don't let my love
Become a tragedy, as happened with Juliet.
I will reveal my feelings to you:

Take me with you!

Good night, I wish dad and mom:
May you enjoy wonderful dreams.
The clock says: it's time for all adults to sleep.

With you we will enjoy sweet caramel.
I crossed my bare legs in embarrassment -
How far do we have to go now?

Well, don't bite so passionately
Be affectionate with me.
I whisper in my ear
What bitterness I do not like.
After all, my mother
Always cooked
Only sweets.

I don’t know everything yet
And I ask honestly:
Know these things
Tell me, is it normal to desire?
Show in practice
And for you alone
I will open the door to the Garden of Eden.

For the prince, I agree to become Cinderella -
It remains only to turn rags into a dress.
And the magic
Slow down the clock
So that no one is a stranger to us
I didn’t interfere with you.

How Juliet I want to run away now
But this name is unbearable for me to hear.
All is decided.
Now we are connected, but
If everything doesn’t happen,
What is the whole intrigue of what?

Tell me, baby, would you connect your life with me?

I tried to make up a little vulgar,
But I promise: tomorrow I will become obedient.
And therefore, please forgive me now.

You drag your finger along the black embossing.
From your tender hands I am no longer saved.
How far will you go today in affection?

You behave frivolously -
The bites hurt!
I feel like
Fall in love with you more.
You are a hero with me
Only, I'm afraid, my friend,
Father will kill you ...

Offering your heart
You clutching in your hand
Held out a ring
So I put it on.
Oh please Romeo
Take me with you
So far that they will begin to scold!

It will strike like Cinderella’s twelve hours:
I’ll leave the crystal shoe on the steps.
Hurry up
Find me soon
Otherwise a bad dream
Will break my peace.

That girl was like that too:
She lied that she had lost in a hurry.
Here I am
Behind a lie, the truth is melting
I want to make you fall in love
Even stronger in yourself.

Look, my dear, I am now in front of you!

Try to peek
You’re a girl’s heart in at least one eye.
You will see how inside
He is now overwhelmed by desire.
But not enough love yet.
So maybe you will fill it stronger?
And then finally
There will be no place for you anymore.

Sounds, of course, stupid and funny.

Huge case does not require happiness:
Sometimes a gift is modest, but it is doubly valuable.
What should I do?
Leave it as it is?
Only then you
I will disappoint.

But the greed of my parents is hard for me to understand:
They are used to living their ordinary lives.
Yes, it’s easier to take
And also become greedy:
Say lost by me
There was a golden ax.

From childhood I was told: a lot of people are lying,
He will once fall into the clutches of an evil wolf.
What should I do?
Leave it as it is?
But then, after me
A hungry wolf will come.

Save me before this happens!