Оригинал: SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki — aLIEz;
Источник: Aldnoah.Zero (ED2);
Вокал: Molli;
Сведение: Felya, Arietta, Radiant, Onkel (запись);
Перевод: Arietta, Токс;
Видео: Anlai, Polka, Radiant.
За покровом из пыли
В зеркалах отразилась гордыня.
Громко вскрикнув,
Отвела я резко взор.
Мир, в котором мы жили,
Познал позор.
Все забыли,
Сколько зла мы сотворили.
Кто-то расколол стекло,
Что помогло мне вспомнить,
Как в бою от ран порой
Пронзало тело болью.
Мыть и протирать хрусталь
Могла бы бесконечно,
Но давно пора признать провал.
Дикий крик - любовь.
Ласки - просто ложь.
В клятвах ад восстал.
Жизнь - игра, здесь и сейчас.
Рот закрой,
Хватит войн.
Кончен бой.
А-Я не сдержала этот мор.
Старый щит, что мне дали,
Лишь асфальт отражает.
За ним прячась, наблюдала,
Как вращается Земля.
Загляделась немного...
Минувшему
Проиграла схватку.
Как же я убога.
Лишь погибель остановит
Мой последний выкрик.
Не возьмут живую.
Кто-нибудь, меня спасите!
Чёрная стена грехов
Вплотную подступила.
Тщетным был мой зов,
Я вновь одна.
Дикий крик - любовь.
Ласки - просто ложь.
В клятвах ад восстал.
Бесконечно жму "рестарт".
Рот закрой,
Хватит войн.
Кончен бой.
А я вся в мечтах. На век с тобой.
Отзвук подлой лжи,
Голос так дрожит.
Бешено стучит
Сердце, ведь не
Поняла мотив.
Ложные мечты
В конце концов сбылись.
Ни одна из них
Жажду перемен не утолит.
Лишь погибель остановит
Мой последний выкрик.
Не возьмут живую.
Кто-нибудь, меня спасите!
Чёрная стена грехов
Вплотную подступила,
Тщетным был мой зов.
Я вновь одна.
Дикий крик - любовь.
Ласки - просто ложь.
В клятвах ад восстал.
Жизнь - игра, здесь и сейчас.
Рот закрой,
Хватит войн.
Кончен бой.
А-Я не сдержала этот мор.
Любовь - это как?
Поймай мой сигнал.
Ответ как узнать?
Он запрятан где-то.
Любовь - это как?
Поймай мой сигнал.
Ответ как узнать?
Посмотри на это.
Original: SawanoHiroyuki [nZk]: mizuki - aLIEz;
Source: Aldnoah.Zero (ED2);
Vocals: Molli;
Mixing: Felya, Arietta, Radiant, Onkel (recording);
Translation: Arietta, Tox;
Video: Anlai, Polka, Radiant.
Behind a blanket of dust
The mirrors reflected pride.
Crying out loudly
I averted my gaze sharply.
The world we lived in
Knew the shame.
All have forgotten,
How much evil we have done.
Someone broke the glass
What helped me remember
As in battle from wounds sometimes
It pierced the body with pain.
Wash and wipe the crystal
I could endlessly
But it's high time to admit failure.
The wild cry is love.
Caress is just a lie.
In vows, hell has risen.
Life is a game, here and now.
Close your mouth,
Enough wars.
The fight is over.
A-Z did not keep this pestilence.
The old shield they gave me
Only the asphalt reflects.
Hiding behind him, I watched
How the Earth rotates.
Looked a little ...
Past
Lost the fight.
How wretched I am.
Only death will stop
My last cry.
They won't take it alive.
Someone save me!
Black wall of sins
I came close.
My call was in vain
I'm alone again.
The wild cry is love.
Caress is just a lie.
In vows, hell has risen.
I endlessly press "restart".
Close your mouth,
Enough wars.
The fight is over.
And I'm all in dreams. For a century with you.
Echo of a vile lie
The voice trembles so much.
Knocking madly
Heart, because not
Understood the motive.
False dreams
In the end they came true.
None of them
The thirst for change will not quench.
Only death will stop
My last cry.
They won't take it alive.
Someone save me!
Black wall of sins
I came close
My call was in vain.
I'm alone again.
The wild cry is love.
Caress is just a lie.
In vows, hell has risen.
Life is a game, here and now.
Close your mouth,
Enough wars.
The fight is over.
A-Z did not hold back this pestilence.
How is love?
Catch my signal.
How to find out the answer?
It is hidden somewhere.
How is love?
Catch my signal.
How to find out the answer?
Look at it.
