Оригинал: Sid — Uso;
Источник: Fullmetal Alchemist: Brotherhood (ED1);
Вокал: Radiant;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Glebrett.
Небо алого цвета видели мы в день прощания…
Эй, вспоминаешь ли, как важен нам день тот?
Свежий ветер дул летний, и мы дали обещание,
Когда прощались у ворот…
Улыбка, что на лице твоём,
Скрывает мрак, что охватил тебя.
Не хочешь ты думать о плохом
И жить, беспочвенно скорбя.
Опять сидишь у стола,
Ждёшь писем ты от меня,
И всё равно каких…
Пустые ночи без сна,
И, кажется, застыла луна…
Поверь мне, я тоже знаю о них!
Помнишь алое небо – небо в вечер разлучения?
Эй, не поверю, что забудешь ты тот час!
Прошлые обещания не имеют уж значения,
И нет назад пути для нас…
Прекрасный и тёплый голос твой
Не слышу в своём номере пустом…
Но полный дел и хлопот день мой
Позволил мне забыться сном.
«В своих письмах лгать можешь мне,
Для меня всех слов ты важней!» –
Сказала ты тогда…
Но с тех пор прошло много лет,
И разлука нашим чувствам во вред:
Теряем друг друга мы навсегда!
Обещали, прощаясь, что когда-нибудь сойдемся вновь…
Пойми – то друг другу лгали мы в последний раз,
Но лишь эта неправда нашу бережёт с тобой любовь,
Сближая нас!
Небо алого цвета – небо, что мы видели тогда…
Эй, вспоминаешь ли тот миг когда-нибудь?
Вот теперь обещаем, что не сбудется уж никогда,
И начинаем новый путь!
Original: SID - uso;
Source: Fullmetal Alchemist: Brotherhouse (ED1);
Vocals: Radiant;
Settlement: Radiant;
Translation: Ray;
Words: Glebrett.
We saw the sky Scarlet on the day of farewell ...
Hey, do you remember how important it is for us?
The fresh wind blew the summer, and we made a promise,
When they said goodbye to the gate ...
Smile, what's on your face,
Hides the darkness that covered you.
You don't want to think about bad
And live, mournfully mourning.
You sit at the table again
You wait for letters from me
And still what ...
Empty nights without sleep
And, it seems, the moon froze ...
Believe me, I know about them too!
Remember the scarlet sky - the sky in the evening of separation?
Hey, I won’t believe that you will forget that hour!
Past promises do not matter
And there is no way back for us ...
Beautiful and warm voice Your voice
I do not hear in my issue empty ...
But my day is full and troubles
I allowed me to forget my dream.
“You can lie in your letters,
For me, you are more important for all words! " -
You said then ...
But many years have passed since then
And separation to our feelings to the detriment:
We lose each other forever!
They promised, saying goodbye that someday we would come down again ...
Understand - then we lied to each other for the last time,
But only this untruth of our love with you.
Bringing us together!
The sky is scarlet - the sky that we saw then ...
Hey, do you ever remember that moment?
Now we promise that it will never come true,
And we start a new path!
