Вставай молодёжь Буды
Вставай молодёжь Пешта
Студенты, крестьяне, рабочие
Солнце никогда больше не взойдёт на востоке
Мы сто ночей бодрствовали
И мечтали месяцами
Об этих октябрьских днях
Цвет венгерской молодёжи
Я помню тебя на площади
С винтовкой в руке
А у меня среди школьных тетрадок
Был спрятан пистолет
Шесть дней и шесть ночей
Нашей победы
А на седьмой день
Пришли русские танки
Танки ломали нам кости
И никто нам не помог
И мир равнодушно взирал на нас
Стоя над краем пропасти
Подруга не скажет моей матери
Что я погиб этой ночью
Она скажет, что я ушёл в горы
И вернусь, когда наступит весна
Враги идут по нашему следу
Наша революция погибла
Наша свобода погибла
Погибла честь мира
Но наши товарищи возьмутся вновь за оружие
И вернутся, распевая наши марши
В этот день мы вновь встанем встрой
Вернувшись с высот
Вставай молодёжь Буды
Вставай молодёжь Пешта
Студенты, крестьяне, рабочие
Солнце никогда больше не взойдёт на востоке
Get up Buda youth
Get up young pest
Students, peasants, workers
The sun will never rise in the east again
We were awake for a hundred nights
And dreamed for months
About these October days
The color of Hungarian youth
I remember you in the square
Rifle in hand
And among my school notebooks
The pistol was hidden
Six days and six nights
Of our victory
And on the seventh day
Russian tanks came
Tanks broke our bones
And nobody helped us
And the world looked at us indifferently
Standing over the edge of the abyss
Girlfriend won't tell my mother
That I died tonight
She will say that I went to the mountains
And I'll be back when spring comes
Enemies are on our trail
Our revolution is lost
Our freedom is lost
The honor of the world has died
But our comrades will take up arms again
And come back singing our marches
On this day we will rise again
Back from the heights
Get up Buda youth
Get up young pest
Students, peasants, workers
The sun will never rise in the east again
