YALANCI ŞAHİDİM
Мой лживый свидетель
Yalan yalan gözlerindeki inan
Ложь ложь в твоих глазах же поверь
Beni senden ayırır bu yürek
Меня от тебя разлучает сердце это
Ben aşkı gizlediğim gibi senden
Как будто я прячу любовь от тебя
Bir an dalıp kendimi unutup
На мгновение погружусь в себя и забудусь
Gün gibi anılarla avunup
Biraz daha kopuyorum senden
Утешаясь воспоминаниями я еще больше отдаляюсь от тебя как день
Durup düşünmek yetmiyor artık
Останавливаясь, думать больше недостаточно
Seni istiyor her gece bu beden
Тебя хочет каждую ночь это тело
Kaçıp gitsek çok uzaklara sen ve ben
Если бы мы убежали далеко, ты и я
Yalancı şahidimdir ay benim
Луна – мой лживый свидетель
Her gece denize vurur yakamoz
Каждую ночь море фосфорический блек ударяет
Ben aşkı senle yaşayamazsam
Если не смогу жить в любви с тобой
Varsın olmasın
Пусть будет любовь или не будет ее вообще
Yalan değil sözlerimdeki inan
Правда в моих глазах же поверь
Elim mahkum susuyor bu yürek
Вынужден быть чужым, молчит сердце это
Ben ahımı çekiyorum derinden
Ах, как я сильно страдаю
Bir an kızıp her şeye küsüyorum
Однажды разозлюсь и на все обижусь
Alıp kendimi yollara vuruyor
Возьму и брошусь на дорогу
Biraz daha soğuyorum senden
Еще больше от тебя остываю.
Durup düşünmek yetmiyor artık
Останавливаясь, думать больше недостаточно
Seni istiyor her gece bu beden
Тебя хочет каждую ночь это тело
Kaçıp gitsek çok uzaklara sen ve ben
Если бы мы убежали далеко, ты и я
Yalancı şahidimdir ay benim
Луна – мой лживый свидетель
Her gece denize vurur yakamoz
Каждую ночь море фосфорический блек ударяет
Ben aşkı senle yaşayamazsam
Если не смогу жить в любви с тобой
Varsın olmasın
Пусть будет любовь или не будет ее вообще
YALAN ŞAHİDİM
My false witness
Yalan yalan gözlerindeki inan
Lies lies in your eyes the same trust
Beni senden ayırır bu yürek
My separates you from the heart is
Ben aşkı gizlediğim gibi senden
As if I was hiding from you the love
Bir an dalıp kendimi unutup
For an instant, self-absorbed and forget
Gün gibi anılarla avunup
Biraz daha kopuyorum senden
Consoling memories I have more away from you like a day
Durup düşünmek yetmiyor artık
Stopping to think is no longer enough
Seni istiyor her gece bu beden
You want every night this body
Kaçıp gitsek çok uzaklara sen ve ben
If we ran away, you and I
Yalancı şahidimdir ay benim
Luna - my false witness
Her gece denize vurur yakamoz
Every night the sea phosphorescent Blackjack hits
Ben aşkı senle yaşayamazsam
If you can not live in love with you
Varsın olmasın
Let it be love or not it at all
Yalan değil sözlerimdeki inan
The truth is in my eyes also believe
Elim mahkum susuyor bu yürek
Forced to be chuzhym, silent heart is
Ben ahımı çekiyorum derinden
Oh, how much I suffer
Bir an kızıp her şeye küsüyorum
Once all angry and offended
Alıp kendimi yollara vuruyor
I'll take it and throw myself on the road
Biraz daha soğuyorum senden
Even more of you cool.
Durup düşünmek yetmiyor artık
Stopping to think is no longer enough
Seni istiyor her gece bu beden
You want every night this body
Kaçıp gitsek çok uzaklara sen ve ben
If we ran away, you and I
Yalancı şahidimdir ay benim
Luna - my false witness
Her gece denize vurur yakamoz
Every night the sea phosphorescent Blackjack hits
Ben aşkı senle yaşayamazsam
If you can not live in love with you
Varsın olmasın
Let it be love or not it at all
