Garaj Baras/Дождь с громом
Фильм: Paap/Грех (2004)
Комрозитор: Али Азмат
Исполнитель: Али Азмат
Garaj baras saawan ghir aayo
Пусть гремит гром и с шумом льется дождь
Dekho kaise anjaane raaston pe barse ghata
Посмотри какими странными дорожками изливаются тучи
Aao le lein matwaali mastaani rut ka mazaa
Давай насладимся этим опьяняющим шумом (дождя)
Aa aa bhi jaa meri jaan aa bhi jaa
Иди же ко мне, моя любимая, приди
Chaahe tu zeher de ya jeene ki duaa
Если хочешь, напои меня ядом или помолись за мою жизнь
Kaisa yeh naata hai saason se saason ka
Что за связь между нами – как дыхание с дыханием
Sun to le de sadaa bheegi bheegi faza
Послушай же, пусть все вокруг навсегда пропитается дождем
Yeh zindagi rangon mein doobegi
Эта жизнь утонет в разноцветии
Surmai shaam yeh bhoolegi na kabhi
Но никогда не забудет этот темный вечер
Koi to baatein ho aankhon se aankhon ki
Если хочешь что-то сказать, скажи глаза в глаза
Pyar ki roshni jalti bujhti hui
Свет любви горит, погаснув
Garaj baras saawan ghir aayo
Пусть гремит гром и с шумом льется дождь
Aao dhoondhe milke khushiyon ka lamha koi
Идем, вместе поищем момент радости
Seene mein jo bhadke to bhadkaaye shola koi
То, что горит в моей груди может вспыхнуть пламенем
Garaj Baras / Rain with Thunder
Movie: Paap / Sin (2004)
Comrositor: Ali Azmat
Artist: Ali Azmat
Garaj baras saawan ghir aayo
Let thunder boom and rain pour with noise
Dekho kaise anjaane raaston pe barse ghata
Look at the strange paths that clouds are pouring
Aao le lein matwaali mastaani rut ka mazaa
Let's enjoy this intoxicating noise (rain)
Aa aa bhi jaa meri jaan aa bhi jaa
Come to me my love come
Chaahe tu zeher de ya jeene ki duaa
If you want, give me poison or pray for my life
Kaisa yeh naata hai saason se saason ka
What is the connection between us - like breathing with breathing
Sun to le de sadaa bheegi bheegi faza
Listen, let it all rain forever
Yeh zindagi rangon mein doobegi
This life will drown in colorful
Surmai shaam yeh bhoolegi na kabhi
But never forget this dark evening
Koi to baatein ho aankhon se aankhon ki
If you want to say something, say eye to eye
Pyar ki roshni jalti bujhti hui
The light of love burns out
Garaj baras saawan ghir aayo
Let thunder boom and rain pour with noise
Aao dhoondhe milke khushiyon ka lamha koi
Come along, look for a moment of joy
Seene mein jo bhadke to bhadkaaye shola koi
What burns in my chest may burst into flame
