Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen; von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen...
Rainer Maria Rilke, 21.9.1902, Paris
Die Einsamkeit ист Wie Эйн Реген .
Sie steigt вом Meer ден Abenden entgegen ; фон Ebenen , умирают папоротник Синд унд entlegen ,
Geht Sie Zum Himmel , дер Sie Immer шляпа .
Und Эрст вом Химмель fällt Sie Ауф умереть Stadt .
РегНет hernieder в ден Zwitterstunden ,
Wenn Сич нач Morgen Венден алле Gassen
унд Wenn умереть Лейбер Welche Nichts gefunden ,
enttäuscht унд Traurig фон einander Лассен ;
унд Wenn умирают Menschen , умирают einander Хассен ,
в Einem Бетт Zusammen Schlafen müssen :
Данн Geht умереть Einsamkeit мит ден Flüssen ...
Райнер Мария Рильке , 21.9.1902 , Париж
