All people that on earth do dwell,
Sing to the Lord with cheerful voice;
Him serve with fear, his praise forth tell,
Come ye before him, and rejoice.
The Lord, ye know, is God indeed,
Without our aid he did us make;
We are his folk, he doth us feed,
And for his sheep he doth us take.
O enter then his gates with praise,
Approach with joy his courts unto;
Praise, laud, and bless his name always,
For it is seemly so to do.
For why? the Lord our God is good:
His mercy is for ever sure;
His truth at all times firmly stood,
And shall from age to age endure.
To Father, Son, and Holy Ghost,
The God whom heaven and earth adore,
From men and from the Angel-host
Be praise and glory evermore. Amen.
Все люди на земле живут,
Пой Господу веселым голосом;
Ему служат со страхом, его похвалы далее скажи,
Придите к нему и радуйтесь.
Господь, вы знаете, действительно Бог,
Без нашей помощи он сделал нас;
Мы его люди, он нас кормит,
И за своих овец он берет нас.
О, тогда хвалите его ворота,
С радостью подойди к его дворам;
Хвала, хвала и благословение его имени всегда,
Ибо, похоже, так и есть.
Для чего? Господь Бог наш добрый
Его милость навсегда;
Его правда во все времена твердо стояла,
И будет из века в век терпеть.
Отцу, Сыну и Святому Духу,
Бог, которого обожают небо и земля,
От мужчин и от ангела-хозяина
Хвала и слава во веки веков. Аминь.
