Текст песни Ram Sampath - laakh duniya kahe

Lakh duniya kahe 'tum nahi ho'
Tum yahin ho, Tum yahin ho
Lakh duniya kahe 'tum nahi ho'
Tum yahin ho, Tum yahin ho

Meri har soch me, meri har baat me
Mere ehsaas me, mere jazbaat me
Tum hi tum ho
Tum har kahin ho
Ho o laakh duniya kahe tum nahi ho
Tum yahin ho, tum yahin ho
Ho o laakh duniya kahe tum nahi ho
Tum yahin ho, tum yahin ho

Tumne chhoda hai kab saath mera
Thaame ho aaj bhi hath mera
Koi manzil koi rehguzar ho
Aaj bhi tum mere humsafar ho
Jaaun chaahe jahaan tum wahin ho
Ho o o lakh duniya kahe tum nahi ho
Tum yahin ho, tum yahin ho
Ho o o lakh duniya kahe tum nahi ho

Tum yahin ho, tum yahin ho... (repeats)

Khushboo banke hawaaon me tum ho
Rang banke fizaaon me tum ho
Koi gaaye koi saans goonje
Sab sureeli sadaaon mein tum ho
Tumko har roop me dil hai pehchanta
Log hai bekhabar par dil hai jaanta
Tu mere paas ho, dilnashin ho
Ho o o lakh duniya kahe tum nahi ho
Tum yahin ho, tum yahin ho
Ho o o lakh duniya kahe tum nahi ho
Tum yahin ho, tum yahin ho

Tum yahin ho, tum yahin ho...

***
Пусть мир сколь угодно говорит, что тебя нет -
Ты здесь, ты рядом.

В каждой моей мысли, в каждом моем слове,
В моих чувствах, в моих эмоциях -
Ты лишь, ты,
Ты повсюду.

Пусть мир сколь угодно говорит, что тебя нет -
Ты здесь, ты рядом.

Разве ты бросил(а) меня?
Ведь и сегодня ты все так же сжимаешь мою руку.
Куда бы я ни стремился, на какой бы путь ни ступил -
Ты и сегодня сопровождаешь меня.
Куда бы я ни пошел - ты там.

Пусть мир сколь угодно говорит, что тебя нет -
Ты здесь, ты рядом.

Ты аромат, доносимый порывами ветра.
Ты краски, в которые окрашивается природа.
Когда доносится чье-то пение, чье-то дыхание -
Во всех этих мелодичных призывах - ты.
Сердце узнает тебя в любом обличии.
Людям неведомо это, но сердце ведь знает -
Ты рядом со мной, ты в моей душе.

Пусть мир сколь угодно говорит, что тебя нет -
Ты здесь, ты рядом.

Лакх дуния кахе 'тум нахи хо'
Тум яхин хо, Тум яхин хо
Lakh duniya kahe 'tum nahi ho'
Тум яхин хо, Тум яхин хо

Meri har soch me, meri har baat me
Просто ehsaas меня, просто jazbaat меня
Тум привет тум хо
Тум Хар Кахин Хо
Хо о лаах дуния кахе тум нахи хо
Тум яхин хо, Тум яхин хо
Хо о лаах дуния кахе тум нахи хо
Тум яхин хо, Тум яхин хо

Тумне чхода хай каб саат мера
Thaame ho aaj bhi hath mera
Кои манзил кои регузар хо
Аадж бхи тум просто хумсафар хо
Jaaun Chaahe Jahaan Tum Wahin Ho
Ho o o lakh duniya kahe tum nahi ho
Тум яхин хо, Тум яхин хо
Ho o o lakh duniya kahe tum nahi ho

Тум йахин хо, тум йахин хо ... (повторяет)

Khushboo banke hawaaon мне тум хо
Rang banke fizaaon me Tum Ho
Koi gaaye koi saans goonje
Саб Сурели Садааон Мейн Тум Хо
Tumko har roop me dil hai pehchanta
Log hai bekhabar par dil hai jaanta
Ты просто паас хо, дилнашин хо
Ho o o lakh duniya kahe tum nahi ho
Тум яхин хо, Тум яхин хо
Ho o o lakh duniya kahe tum nahi ho
Тум яхин хо, Тум яхин хо

Тум йахин хо, тум йахин хо ...

***
Пусть мир сколь угодно говорит, что тебя нет -
Ты здесь, ты рядом.

В каждой моей мысли, в каждом моем слове,
В моих чувствах, в моих эмоциях -
Ты лишь, ты,
Ты повсюду.

Пусть мир сколь угодно говорит, что тебя нет -
Ты здесь, ты рядом.

Разве ты бросил (а) меня?
Ведь и сегодня ты все так же сжимаешь мою руку.
Куда бы я ни стремился, на какой бы путь ни ступил -
Ты и сегодня сопровождаешь меня.
Куда бы я ни пошел - ты там.

Пусть мир сколь угодно говорит, что тебя нет -
Ты здесь, ты рядом.

Ты аромат, доносимый порывами ветра.
Ты краски, которые в окрашиваются природой.
Когда доносится чье-то пение, чье-то дыхание -
Во всех этих мелодичных песен - ты.
Сердце узнает тебя в любом обличии.
Людям неведомо это, но сердце ведь знает -
Ты рядом со мной, ты в моей душе.

Пусть мир сколь угодно говорит, что тебя нет -
Ты здесь, ты рядом.