В воскреснье на поле за деревней
Лиза пасет гусей прилежно
Тут к ней бегом приближается Якоб,
Зажимающий серп в ладони
Этот серп он двигает вверх-вниз,
Запуская его Лизхен под юбки и под корсет
Он хочет отведать ее, хочет ее принудить,
А потом юноша будет петь:
Милая Лиза, оставь своих гусей -
Я хочу попробовать на вкус твою кожу
Лезвие серпа кажется ржавым от крови,
Ты обещалась кому-то, но не мне...
Теперь Якоб может попробовать Лизхен,
На вкус она будет подобна грушевому соку
Волоски становятся дыбом на загривке
Они спешат к пшеничным полям
Надежно скрывшись в его золотых волнах,
Он насаживает на себя Лизу
До вечера крепко держит ее в объятиях
И поет прямо в чрево этого ребенка:
Милая Лиза, оставь своих гусей -
Я хочу попробовать на вкус твою кожу
Лезвие серпа кажется ржавым от крови,
Ты обещалась кому-то, но не мне...
Sunday on the field outside the village
Lisa grazes geese diligently
Then Jacob approaches her in a run,
Palm holding sickle
This sickle he moves up and down
Launching his Lizhen under skirts and under a corset
He wants to taste her, wants to force her
And then the young man will sing:
Dear Lisa, leave your geese -
I want to taste your skin
The sickle blade seems rusty with blood
You promised to someone, but not to me ...
Now Jacob can try Lizhen,
It will taste like pear juice.
The hairs stand on end on the nape
They rush to the wheat fields
Reliably hiding in his golden waves
He puts Lisa on himself
Holds her tight in her arms until evening
And he sings right into the womb of this child:
Dear Lisa, leave your geese -
I want to taste your skin
The sickle blade seems rusty with blood
You promised to someone, but not to me ...
