Мы обе вышли на поле брани
без шума с улыбками через зубы.
еще секунда… уже убрали
задвижки… секунда еще… безумно
смеюсь. слышу собственный смех. и это
звучит, как гонг. приступаем к бою.
меня подкосит моя диета –
вода с табаком - или Бог с тобою?
ты бьешь удачно, ты бьешь как надо -
рапира входит, как ножик в масло,
в меня. красных капелек канонада
запачкать может и плащ, и маску,
но это не страшно совсем. красиво
до спазма – что может быть лучше боли?
ты пальцем тихо меня спросила.
не слышу. диета + Бог с тобою
себя рекомендуют лучше,
чем я фантазировала намедни.
сквозь толщу туч одинокий лучик
мне гладит веки, похож на медный
пятак. ты не бойся, я не погибну,
такие твари не гибнут быстро.
я медленно встану под звуки гимна,
звучащего в честь тебя, и на выстрел
приближусь. ты в бешенстве и горячке
взведешь курочек, не целясь толком,
пальнешь. медный лучик мне станет ярче
на долю секунды всего. и только
какая-то девочка на галерке
начнет аплодировать очень мило.
мне тело покажется слишком легким
в тот вечер, когда ты меня... убила...
We both went to the battlefield
no noise with smiles through teeth.
another second ... already removed
latches ... second still ... insanely
I am laughing. I hear my own laughter. and this
sounds like a gong. proceed to battle.
my diet cripples me -
water with tobacco - or is God with you?
you hit well, you hit right -
the rapier comes in like a knife into butter,
into me. red droplets of cannonade
both a cloak and a mask can stain
but it’s not scary at all. beautiful
to spasm - what could be better than pain?
you finger quietly asked me.
I can not hear. diet + God be with you
recommend yourself better
than I fantasized the other day.
through the thickness of the clouds a lonely ray
stroking my eyelids, like a copper
nickel. Don’t be afraid, I won’t die
such creatures do not die quickly.
I'll slowly stand to the sounds of the anthem
sounding in honor of you and on shot
get closer. you're in a rage and fever
cock the chickens without really aiming
you are firing. the copper ray will brighten me
for a split second of everything. but only
some girl in the gallery
will begin to applaud very sweetly.
my body seems too light
that evening when you ... killed me ...
