Текст песни Raphael - Los amantes

Los amantes se van, riendo
Se van porque no los entienden.
Y se van del lugar, de aquella ciudad
Donde vivieron siempre.
Los amantes se van, contentos
Se van a un rincón de la tierra.
Da lo mismo el lugar ¿qué importa el lugar?
Mientras vivan tan cerca.

Los amantes se marchan porque nadie perdona
Que se quieran así, que se adoren así
Como ellos se adoran.

Cada día comienzan un nuevo idilio,
Cada día terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren mañana y tarde
No hay cadenas que obliguen a los amantes.

Los amantes jamás pudieron
Guardar un recuerdo de boda.
Nadie tuvo que hacer ni de amigo y de juez
Y brindar por la novia.
Los amantes no juran un amor para siempre,
Que el amor es amor y no obligación
Como piensa la gente.

Cada día comienzan un nuevo idilio,
Cada día terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren mañana y tarde
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Влюбленные уходят, смеясь
Уходят, потому что их не понимают.
Уходят с места, из того города,
Где всегда жили.
Влюбленные уходят, довольные
Уезжают в какой-то уголок земли.
Все равно куда, какая разница куда?
Главное, что они вместе.

Влюбленные уходят, потому что никто не прощает им,
Что они так любят, так обожают
Друг друга.

Каждый день начинают новый роман,
Каждый день завершают великую любовь.
Вместе идут, потому что любят утром и ночью,
Нет цепей, которые остановили бы влюбленных!

Влюбленные никогда не могли
Хранить воспоминание о свадьбе.
Никто не должен был быть ни другом, ни судьей,
Ни говорить тост за невесту.
Влюбленные не клянутся в любви до гроба,
Любовь это любовь, а не обязанность,
Как думают люди.

Каждый день начинают новый роман,
Каждый день завершают великую любовь.
Вместе идут, потому что любят утром и ночью,
Нет цепей, которые остановили бы влюбленных!

Lovers go, laughing
They leave because they do not understand.
And they leave the place, that city
Where they lived forever.
Lovers go, happy
They go to a corner of the earth.
It does not matter the place what matter the place?
While living so close.

Lovers leave because no one forgives
Who want so, so that worship
As they worship.

Each day they start a new idyll,
Each day ends a great love.
Together they go because they want morning and afternoon
There are no chains requiring lovers.

Lovers never could
Saving a wedding souvenir.
Nobody had to do or friend and judge
And toast the bride.
Lovers do not swear love forever,
That love is love and not obligation
As people think.

Each day they start a new idyll,
Each day ends a great love.
Together they go because they want morning and afternoon
There are no chains requiring lovers.
Влюбленные уходят, смеясь
Уходят, потому что их не понимают.
Уходят места с, из того города,
Где жили всегда.
Влюбленные уходят, довольные
Уезжают в какой-то уголок земли.
Все равно куда, какая разница куда?
Главное, что вместе они.

Влюбленные уходят, потому что никто не прощает им,
Что они так любят, так обожают
Друг друга.

Каждый день начинают новый роман,
Каждый день завершают великую любовь.
Вместе идут, потому что любят утром и ночью,
Нет цепей, которые остановили бы влюбленных!

Влюбленные никогда не могли
Хранить воспоминание о свадьбе.
Никто должен не был быть другом ни, судьей ни,
Ни говорить тост за невесту.
Влюбленные не клянутся в любви до гроба,
Любовь любовь это, а не обязанность,
Как люди думают.

Каждый день начинают новый роман,
Каждый день завершают великую любовь.
Вместе идут, потому что любят утром и ночью,
Нет цепей, которые остановили бы влюбленных!