Текст песни Raphael - Se te paro el reloj

Se te paró el reloj

Часы у тебя остановились
Óyeme,
Por una sola vez despierta y óyeme,
Y date cuenta al fin de lo que pasa,
Lo nuestro terminó hace mil noches,
Y aún hablas tú de amor como si nada.

Óyeme,
Refresca tu memoria sólo un poco,
Y lava tu razón con agua clara,
Que el eslabón perdido, el hilo roto,
Por mucho que tú quieras ya no amarra.

Óyeme,
Se te paró el reloj en aquel tiempo,
Y aún piensas que soy tuyo por completo.
Qué triste cuando veas la realidad.

Óyeme,
El tiempo hay que tomarlo como viene,
A ti ese día te tocó perderme,
Y en cambio yo encontré mi libertad.

Послушай-ка,
Хоть в этот раз ты очнись и меня услышь,
И осмысли, наконец, что происходит, уже много ночей,
как закончилось всё между нами,
Ну а ты до сих пор говоришь о любви, как ни в чём ни бывало.

Услышь меня,
Освежи свою память хотя бы немного,
Свой рассудок ты чистой водой сполосни,
Ведь утеряна связь, и оборвана нить,
Как бы ты ни хотела, уже не связать.

Послушай,
Часы у тебя остановились ещё в те времена,
И ты всё ещё считаешь меня полностью своим.
Как же грустно осознавать реальность.

Выслушай меня,
Время нужно воспринимать в его движении.
Тебе придётся в этот день потерю испытать,
Но я зато нашёл свою свободу.

Your watch stopped

Часы у тебя остановились
Hear me
Wake up just once and hear me
And finally realize what happens,
Ours ended a thousand nights ago,
And you still speak of love as if nothing.

Hear me
Refresh your memory just a little,
And wash your reason with clear water,
That the missing link, the broken thread,
As much as you want, it no longer ties.

Hear me
Your watch stopped at that time,
And you still think I'm yours entirely.
How sad when you see reality.

Hear me
Time must be taken as it comes,
That day you had to lose me,
And instead I found my freedom.

Послушай-ка,
Хоть в этот раз ты очнись и меня услышь,
И осмысли, наконец, что происходит, уже много ночей,
как закончилось всё между нами,
Ну а ты до сих пор говоришь о любви, как ни в чём ни бывало.

Услышь меня,
Освежи свою память хотя бы немного,
Свой рассудок ты чистой водой сполосни,
Ведь утеряна связь, и оборвана нить,
Как бы ты ни хотела, уже не связать.

Послушай,
Часы у тебя остановились ещё в те времена,
И ты всё ещё считаешь меня полностью своим.
Как же грустно осознавать реальность.

Выслушай меня,
Время нужно воспринимать в его движении.
Тебе придётся в этот день потерю испытать,
Но я зато нашёл свою свободу.