Текст песни Raphael - Y Volvere

Y volveré

И я вернусь...
Amor adiós,
no se puede continuar
ya la magia terminó,
ahora tengo que marchar

Será mejor
seguir nuestra soledad
si hoy el cielo se cubrió
quizás mañana brille el sol.

No sufras más
quizás mañana nuestro llanto quede atrás
y si me dices que tu amor
me esperará
tendré la luz que mi sendero
alumbrará.

Y volveré
como un ave que retorna
a su nidal
verás que pronto volveré y me quedaré
con esa paz que siempre,
siempre tú me das
que tú me das.

Amor adiós,
no se puede continuar
ya la magia terminó,
ahora tengo que marchar

Será mejor
seguir nuestra soledad
si hoy el cielo se cubrió
quizás mañana brille el sol.

No sufras más
quizás mañana nuestro llanto quede atrás
y si me dices que tu amor
me esperará
tendré la luz que mi sendero
alumbrará.

Y volveré
como un ave que retorna a su nidal
verás que pronto volveré y me quedaré
con esa paz que siempre, siempre tú me das

Será mejor
seguir nuestra soledad
si hoy el cielo se cubrió
quizás mañana brille el sol.

No sufras más
quizás mañana nuestro llanto quede atrás
y si me dices que tu amor
me esperará
tendré la luz que mi sendero
alumbrará.

Y volveré
como un ave que retorna a su nidal
verás que pronto volveré y me quedaré
con esa paz que siempre, siempre tú me das

Y volveré
Y volveré

Любовь, прощай!
Будущего — нет у нас...
Твоя магия прошла...
Должен я уйти сейчас!

Лучше, поверь,
Нам в одиночестве побыть...
Небо хмурится теперь,
Но, завтра — солнце может быть!

Ты не страдай!
Возможно, завтра грусть исчезнет. Так и знай...
И скажешь, что меня ждала
С любовью ты...
Путь озарив мой
Светом дивной красоты!

И я вернусь!
Так же, как птица,
Что в гнездо летит своё!
Увидишь — я вернусь, чтоб быть с тобой вдвоём...
Ради покоя, что всегда,
Всегда даёшь...
Ты мне даёшь...

Любовь, прощай!
Будущего — нет у нас...
Твоя магия прошла...
Должен я уйти сейчас!

Лучше, поверь,
Нам в одиночестве побыть...
Небо хмурится теперь,
Но, завтра — солнце может быть!

Ты не страдай!
Возможно, завтра грусть исчезнет. Так и знай...
И скажешь, что меня ждала
С любовью ты...
Путь озарив мой
Светом дивной красоты!

И я вернусь!
Так же, как птица, что в гнездо летит своё!
Увидишь — я вернусь, чтоб быть с тобой вдвоём...
Ради покоя, что всегда, всегда даёшь...

Лучше, поверь,
Нам в одиночестве побыть...
Небо хмурится теперь,
Но, завтра — солнце может быть!

Ты не страдай!
Возможно, завтра грусть исчезнет. Так и знай...
И скажешь, что меня ждала
С любовью ты...
Путь озарив мой
Светом дивной красоты!

И я вернусь!
Так же, как птица, что в гнездо летит своё!
Увидишь — я вернусь, чтоб быть с тобой вдвоём...
Ради покоя, что всегда, всегда даёшь...

И Я ВЕРНУСЬ!
И Я ВЕРНУСЬ!

Автор перевода — Филиппова Ирина

And I'll be back

И я вернусь ...
Love to god,
cannot continue
the magic is over
now i have to go

It will be better
follow our loneliness
if today the sky was covered
maybe tomorrow the sun will shine.

No more suffer
maybe tomorrow our crying will be left behind
and if you tell me that your love
will wait for me
I will have the light that my path
will light up.

And I'll be back
like a returning bird
to his nest
You will see that soon I will return and I will stay
with that peace that always,
you always give me
That you give me.

Love to god,
cannot continue
the magic is over
now i have to go

It will be better
follow our loneliness
if today the sky was covered
maybe tomorrow the sun will shine.

No more suffer
maybe tomorrow our crying will be left behind
and if you tell me that your love
will wait for me
I will have the light that my path
will light up.

And I'll be back
like a bird that returns to its nest
You will see that soon I will return and I will stay
with that peace that you always, always give me

It will be better
follow our loneliness
if today the sky was covered
maybe tomorrow the sun will shine.

No more suffer
maybe tomorrow our crying will be left behind
and if you tell me that your love
will wait for me
I will have the light that my path
will light up.

And I'll be back
like a bird that returns to its nest
You will see that soon I will return and I will stay
with that peace that you always, always give me

And I'll be back
And I'll be back

Любовь, прощай!
Будущего - нет у нас ...
Твоя магия прошла ...
Должен я уйти сейчас!

Лучше, поверь,
Нам в одиночестве побыть ...
Небо хмурится теперь,
Но, завтра - солнце может быть!

Ты не страдай!
Возможно, завтра грусть исчезнет. Так и знай ...
И скажешь, что меня ждала
С любовью ты ...
Путь озарив мой
Светом дивной красоты!

И я вернусь!
Так же, как птица,
Что в гнездо летит своё!
Увидишь - я вернусь, чтоб быть с тобой вдвоём ...
Ради покоя, что всегда,
Всегда даёшь ...
Ты мне даёшь ...

Любовь, прощай!
Будущего - нет у нас ...
Твоя магия прошла ...
Должен я уйти сейчас!

Лучше, поверь,
Нам в одиночестве побыть ...
Небо хмурится теперь,
Но, завтра - солнце может быть!

Ты не страдай!
Возможно, завтра грусть исчезнет. Так и знай ...
И скажешь, что меня ждала
С любовью ты ...
Путь озарив мой
Светом дивной красоты!

И я вернусь!
Так же, как птица, что в гнездо летит своё!
Увидишь - я вернусь, чтоб быть с тобой вдвоём ...
Ради покоя, что всегда, всегда даёшь ...

Лучше, поверь,
Нам в одиночестве побыть ...
Небо хмурится теперь,
Но, завтра - солнце может быть!

Ты не страдай!
Возможно, завтра грусть исчезнет. Так и знай ...
И скажешь, что меня ждала
С любовью ты ...
Путь озарив мой
Светом дивной красоты!

И я вернусь!
Так же, как птица, что в гнездо летит своё!
Увидишь - я вернусь, чтоб быть с тобой вдвоём ...
Ради покоя, что всегда, всегда даёшь ...

И Я ВЕРНУСЬ!
И Я ВЕРНУСЬ!

Автор перевода - Филиппова Ирина