Melody: French Carol, ca. 1862
Lyrics: Finnish translation: R.R. Ryynänen
Kuului laulu enkelten
kautta avaruuksien,
vuoret kertas kaiullaan
riemulaulun taivaisen.
Gloria in excelsis Deo!
Paimenet on ihmeissään:
Miksi riemulaulut nää?
Minkä sanoman nyt tuo
taivahinen laulu tää?
Gloria in excelsis Deo!
Käykää Betlehemihin!
Syntynyt on lapsonen.
Polvistukaa eessä sen,
eessä Herran Kristuksen!
Gloria in excelsis Deo!
Мелодия: Французская Кэрол, ок. 1862
Текст: финский перевод: R.R. Ryynänen
Была песня ангелов
сквозь пространство,
горы эхом разок
радуясь небесному.
Глория в отличном Deo!
Пастухи поражены:
Почему гимны?
Какое сообщение это сейчас
небесная песня это?
Глория в отличном Deo!
Посетите Вифлеем!
Ребенок родился.
Становись перед ним на колени,
перед Господом Христом!
Глория в отличном Deo!
