No e det kamskjell og krabbe
No e det kortreist camembert
No e det helgrilla villgris
Ala opp på markjordbær
No e det pannestekt brasme
Beaujolais fra 81
No e det kaker og kaffe i
Nobelkomiteen
Sigarrøyken fylle rommet
Og diskusjonan går:
Så va det den her prisen.
Kem ska vi gi den te i år?
Og komitemedlemman
tar ordet en og en
All har sine favoritta i
Nobelkomiteen
Og formannen mumle:
Vi gir den til oss selv.
For alt det meget gode
vi har gjort for Nobel
Og ansiktan stråle
for den glimrende ideen
Dem heve glassan, dem skåle i
Nobelkomiteen
Теперь это гребешки и крабы
Теперь это короткоходный камамбер
Теперь это барбекю на выходных из дикого кабана.
Аля на полевой клубнике
Теперь это жареный лещ
Божоле из 81 года
Теперь в нем есть пирожные и кофе
Нобелевский комитет
Сигарный дым наполняет комнату
И дискуссия идет:
Тогда была такая цена.
Кому в этом году подарить чай?
И член комиссии
выступайте по одному
У каждого есть свои любимцы
Нобелевский комитет
И бригадир шепчет:
Мы даем это себе.
За все очень хорошее
мы сделали для Нобеля
И лицо сияет
за блестящую идею
Они поднимают бокалы, произносят тост
Нобелевский комитет
