خراسانی
بیا که نوروزه، صبح نوروزه
ادم تا چشم به هم میزنه
می بینه که جوانی میگذره و پیری میاد
بیا که نوروزه، صبح نوروزه
دیدی، بکسال گذشت سال نو اومد
انقدر زود که انگار همین دیروز بود
مازندارانی
باد بهاران آمده، نوروز ساطان اومده
دوستان مژده دهید، گل گلستان آمده
باد بهاران آمده، نوروز ساطان اومده
دوستان مژده دهید، گل گلستان آمده
نوبهار آمده
درخت خشک شکوفه کرده
بلبل بیدار شده
بر سر شاخسار لانه کرده
مش عموی با ایمان
ای شیرین سخن
دندان هایت مثل صدف
به من انعام بده
آذری
بهار به باغچه ما امده
بهار سفره سبز خو را پهن کرده
گفتم بیا، نیامد یار، نیامدی ای یار
اگه از یاد نکنی
دل منو بدست نیاری
ای عشق من که چون اهویی
ای عشق مهربانم
راز مرا نفهمیدی ای یار
بلوچی
آوای شادی هالو هالو
هنگام بهار است، بهار می آید
دوباره صدای آمدن بهار می آید
سواحل دریا را ابرها پوشانیده اند
بوی عطر و عنبر در هوا پیچیده است
دلم بسیار شادمان است و خوشحالم
هنگام فصل کشت و زرع رسده است
گیلکی
عیدی بده که بهار آمده است
خانه ی ما چه زیبا شده است
زمستان سیاه رخت بربسته است
سکوت و سردی خانه ی ما را ترک می کند
برخیز و کار و زندگی را از سر گیر
برو سراغ باغ و شالیزارت
دوباره بهار امده
بهار دشت و صحرا را فرا گرفته
به امید خدا همه چیز خوب است
برو یارت را صدا بزن
خواهر و برادرت را هم صدا بزن
هنگام پاشدین جو بر شالیزار و شخم زدن زمین است
بعد از کار هم برویم دریا شنا کنیم
شادمانه بر یکدیگر آب بپاشیم
بهار آمده است که اینگونه دیوانه ام
دوباره بهار راه افتاده است
روانه ای دشت و صحرا شده است
به امید خدا همه چیز خوب است
کردی
امد بهار، بهاری که پر از شادی است
پر از رایحه نسیم و شکوفه های رهایی
فصل گل و بلبل و شب بوست
زیبایی این گل ها از وجود توست
این جشن و پای کوبی وشادی مبارک باد
روی دلبر من چون خنده گل ها زیباست
امد بهار، بهاری که پر از شادی است
Хорасани
Приходите Навруз, утро Новруза
Мужчина моргает, пока его глаза
Он видит, что молодость проходит и приходит старость
Приходите Навруз, утро Новруза
Диди, в прошлом году наступил Новый год
Так рано, как будто это было только вчера
Мазандарани
Пришел ветер весны, пришел Навруз Сатана
Хорошие новости друзья, цвет Голестана пришел
Пришел ветер весны, пришел Навруз Сатана
Хорошие новости друзья, цвет Голестана пришел
Пришла весна
Сухое дерево цветет
Проснулся соловей
Гнездится на побегах
Дядя сетка с верой
О сладкий разговор
Ваши зубы похожи на устриц
Дай мне награду
Азербайджанский
В наш сад пришла весна
Весна расстилала зеленую скатерть
Я сказал, приходи, мой друг не пришел, ты не пришел, мой друг
Если не забываешь
Ты не хочешь мое сердце
О моя любовь, что ты как Ахуи
О моя добрая любовь
Ты не понял моего секрета мой друг
Белуджи
Голос радости ореол ореола
Весна, скоро весна
Звук весны снова приближается
Берега моря покрыты облаками
Запах духов и амбры в воздухе сложен.
Мое сердце очень счастливо, и я счастлив
Пришло время для посадки
لکی
Дай Ид, что пришла весна
Каким красивым стал наш дом
Черная зима ушла
Тишина и холод покидают наш дом
Вставай и возобновляй работу и жизнь
Идти в сад и рисовое поле
Снова пришла весна
Весна покрыла равнины и пустыню
Дай бог, все хорошо
Иди позвони Ярту
Позвони сестре и брату тоже
При опрыскивании ячменя на рисовых полях и вспашке земли
После работы пойдем купаться в море
Давайте с радостью окропим друг друга водой
Пришла весна, что я такой сумасшедший
Весна снова началась
Он ушел на равнины и пустыни
Дай бог, все хорошо
کردی
Пришла весна, весна полная радости
Полный аромата бриза и цветов освобождения
Сезон цветов и соловьев и ночное усиление
Красота этих цветов от тебя
Поздравляю с этим праздником
Моя дорогая, потому что смех цветов прекрасен
Пришла весна, весна полная радости
