ОМ САРВА МАНГАЛАМ - ДА БУДЕТ БЛАГО ВСЕМ!
Мантра благославления всего живого.
Бхуми мангалам. Удака мангалам.
Агни мангалам. Ваю мангалам.
Гагана мангалам. Сурья мангалам.
Чандра мангалам. Джагат мангалам.
Джива мангалам. Дэха мангалам.
Мано мангалам. Атма мангалам.
Сарва мангалам бхагавату бхагавату бхагавату.
Сарва мангалам бхагавату бхагавату бхагавату.
Сарва мангалам бхагавату бхагавату бхагавату.
Перевод
Мангалам - благословение, во благо.
Бхуми - Земля
Удака - Вода
Агни - Огонь
Вайю – Ветер
Гагана – Небо
Сурья – Солнце
Чандра – Луна
Джагат – Вселенная
Джива – Жизнь
Дэха – Тело
Мано – Ум
Атма – Душа
Сарва мангалам бхагавату – благословление всем, да спасется все живое!
Om Sarva Mangala - LET THERE BE GOOD OF ALL!
Mantra blessing of all living things.
Bhumi mangalam. Udaka mangalam.
Agni mangalam. Vayu mangalam.
Gaga mangalam. Surya mangalam.
Chandra mangalam. Jagat mangalam.
Jiva mangalam. Te-hai mangalam.
Mano mangalam. Atma mangalam.
Sarva mangalam bhagavata bhagavata-Bhagavatam.
Sarva mangalam bhagavata bhagavata-Bhagavatam.
Sarva mangalam bhagavata bhagavata-Bhagavatam.
Transfer
Mangalam - a blessing for good.
Bhumi - Earth
Udaka - Water
Agni - Fire
Vayu - Wind
Gaga - Sky
Surya - the sun
Chandra - Moon
Jagat - Universe
Jiva - Life
Deha - Body
Mano - Mind
Atma - soul
Sarva mangalam bhagavata - all blessing, but will be saved all life!
