ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् |
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात् ||
Ом Трайамбакам яджамахе
Сугандхим пушти вардханам
урварукамива бандханан
мритйор мукшийа ма амритат
Я почитаю Трехглазого Господа Шиву,
Благоухающего, дающего процветание.
Как освобождается созревший огурец от привязанности к стеблю,
Пусть Он освободит меня от смерти для бессмертия
Мантра для здоровья и укрепления организма
Махамритьюмджая-мантра (санскр.: महामृत्युंजय मंत्र, mahāmṛtyuṃjaya mantra «мантра великого победителя смерти»), также называемая Трьямбака-мантра (по первому слову мантры). Иногда эту мантру называют Самдживани-мантра (Воскрешающая мантра). Впервые встречается в Риг-веде (7.59.12) и повторяется в Тайттирия-самхите Кришна Яджур-веды (1.8.6) в Рудра-сукте. Мантра обращается к Рудре в ипостаси Трьямбака (tryambaka — «Имеющий три глаза» или «Имеющий трёх матерей»).
Древнейшая, наряду Гаятри-мантрой, мантра индуизма. Вторая из ведических шиваитских мантр (первая — Панчакшара-мантра), для чтения которых не требуется специального разрешения Гуру — их может читать любой человек с соблюдением некоторых пуранических и агамических предписаний. Используется в индивидуальной религиозной и медитативной практике; как часть храмовой или домашней пуджи и абхишеки — в некоторых случаях разрешается вместо обычной пуджи выполнить минимальный ритуал с чтением Махамритьюмджая-мантры.
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् |
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात् ||
Om Trayambakam Yajamahe
Sugandhim pushti vardhanam
urvarukamiva bandhanan
mrityor mukshya ma amritat
I worship the Three-eyed Lord Shiva,
Fragrant, prosperous.
How a ripe cucumber is freed from attachment to the stem,
May He free me from death for immortality
Mantra for health and strengthening of the body
The Mahamrityumjaya mantra (Skt .: महामृत्युंजय मंत्र, mahāmṛtyuṃjaya mantra "the mantra of the great conqueror of death"), also called the Tryambaka mantra (from the first word of the mantra). This mantra is sometimes called the Samjivani Mantra (Resurrection Mantra). It is first encountered in the Rig Veda (7.59.12) and is repeated in the Taittiriya-samhita of the Krishna Yajur Veda (1.8.6) in the Rudra-sukta. The mantra refers to Rudra in the hypostasis of Tryambaka (tryambaka - "Having three eyes" or "Having three mothers").
The oldest, along with the Gayatri Mantra, is the mantra of Hinduism. The second of the Vedic Saiva mantras (the first is the Panchakshara mantra), which do not require the special permission of the Guru to read - they can be recited by any person observing some Puranic and Agamic prescriptions. Used in individual religious and meditative practice; as part of a temple or home puja and abhisheka - in some cases, it is allowed to perform a minimal ritual with the recitation of the Mahamrityumjaya mantra instead of the usual puja.
