Текст песни Rebeca Lane - Mujer Lunar

Ni dios ni patria ni marido ni partido
Así es como nací así es como he vivido
Desde que mamá me parió a este mundo
Marcaron con rosado el color de mi rumbo
Pero mamá a mí me gusta el morado
Me gusta la poesía y la melancolía
No creo en cuentos de hadas ni en fantasías
No quiero ser de nadie yo quiero ser mía
Yo me cuento un cuento cada mañana
Abrí mis alas huí del paraíso con lilith y niñas malas
No creo en nadie que arriba esté juzgando
Soy dueña de mis actos voy improvisando

Soy mujer soy un ser lunar
Cambio como la luna de blanca a oscura
En mi vientre llevo la simiente
De mi útero nació toda la gente
Es mi sangre mensual menstrual
De donde nace la vida no de tu costilla
No vine al mundo para hacerte feliz
Ni que tus golpes me dejen cicatriz

Han pedido de mi que sea casta y pura
Que no tenga deseos y que no me quepa duda
Que mi felicidad está en la cocina
Haciendo guisos que engañen mi autoestima
Debo aspirar a estar encadenada a una casa
Estar casada con lo mejor de mi casta embarazada
Parirle hijos al sistema y si la tripa aprieta
Aprender a vivir callada la pobreza
Por cada golpe que me das se conmociona el universo
Por eso yo me defiendo por eso yo no acepto
Los príncipes que vienen a salvarme
Con piropos y dinero vienen a insultarme

Soy mujer soy un ser lunar
Cambio como la luna de blanca a oscura
En mi vientre llevo la simiente
De mi útero nació toda la gente
Es mi sangre mensual menstrual
De donde nace la vida no de tu costilla
No vine al mundo para hacerte feliz
Ni que tus golpes me dejen cicatriz

Por tener cuerpo de mujer me creen tierna
Pero me dicen perra si en la calle enseño pierna
Más que esposa la gente anda buscando una sirvienta
Mejor si calladita y con piernas abiertas
Yo soy fruta completa no busco media naranja
No soy puta ni soy santa soy lo que me da la gana
Aspiro a ser tratada como humana es lo mínimo
De este delirio colectivo me emancipo yo abdico
No asumo roles que estén preestablecidos
No te amo por tu sexo sino por lo compartido
La libertad es cuando ya no hay etiquetas
El puño en alto para celebrar a las guerreras

Como en la montaña están las guerrilleras
Como en el micrófono hoy están las raperas
Sobrevivientes de violencia mamás solteras
Hermanas feministas del planeta tierra

Ни Бог, ни домой, ни муж или партия
Вот как я родился так, как я жил
Так как мама дала мне этот мир
Отмечен розовым цветом моего курса
Но мама мне нравится фиолетовый
Мне нравится стихи и меланхолия
Я не верю в сказки или в фантазиях
Я не хочу быть кем-то, кого я хочу быть моим
Я расскажу мне историю каждое утро
Я открыл мои крылья Фуа-дель-Рай с Лилитом и плохими девушками
Я не верю ни в кого, кто судит
У меня есть свои действия, я импровизию

Я женщина, я лунный
Изменить, как луна белого до темного
В моем животе я беру семя
Все люди родились от моей матки
Это моя ежемесячная менструальная кровь
Откуда рождается жизнь не твоего ребра
Я не прихожу в мир, чтобы сделать тебя счастливым
Или что твои удары покидают мне шрам

Они попросили меня быть кастой и чистым
Что у меня нет желаний и что я не говорю сомнения
Что мое счастье на кухне
Делать стебли, которые обманывают мою самооценку
Я должен стремиться к привязке к дому
Быть замужем на лучшее из моей беременной породы
Рожать систему, и если корпус сжимает
Научитесь жить тихой бедностью
За каждый удар, который вы даете мне, вселенная потрясена
Вот почему я защищаю себя за то, что я не принимаю
Князья, которые приходят, чтобы спасти меня
С пиропосом и деньгами приходят, чтобы оскорбить меня

Я женщина, я лунный
Изменить, как луна белого до темного
В моем животе я беру семя
Все люди родились от моей матки
Это моя ежемесячная менструальная кровь
Откуда рождается жизнь не твоего ребра
Я не прихожу в мир, чтобы сделать тебя счастливым
Или что твои удары покидают мне шрам

Наличие тела женщины, верьте мне нежное
Но они говорят мне суку, если на улице преподавателя ноги
Больше, чем жена люди ищут слуга
Лучше, если тихо и с открытыми ногами
Я полный фрукт, я не ищу наполовину оранжевый
Я не шлюха, я не санта, я то, что я хочу
Аспирируйте, чтобы рассматриваться как человек, как минимум
Этого коллективного бреда я эмансипо я абсолютно
Я не принимаю роли, которые предварительно установлены
Я не люблю тебя за твой секс, а для общего
Свобода - это когда нет тегов
Кулак в высоту, чтобы отпраздновать воины

Как в горах, партизаны
Как в микрофон сегодня являются рэперы
Выжившие насилия одиноких мам
Феминистские сестры планеты Земля