Ensemble
Feuer! Feuer!
Manderlay in Flammen!
Diener alle, löscht den Brand,
Schnell, wir brauchen Wasser!
Feuer! Feuer!
Manderlay in Flammen!
Eimer her, von Hand zu Hand,
Schneller, schneller, schneller!
Feuer! Feuer!
Manderlay ist sonst verlor'n!
Feuer! (Vorsicht!) Feuer! (Rennt hier!)
Manderlay in Flammen! (Rasch!)
Wo kein Wasser ist nehmt Sand,
Schneller mit der Leiter! (Los!)
Feuer! (Höher!) Feuer! (Weiter!)
Manderlay in Flammen (Lauft!)
Rettet was ihr tragen könnt,
Schneller, schneller, schneller!
Das stolze Manderlay, Kohle und Asche,
Welch ein tragischer Schicksalsschlag.
Wehrt eure Möbel und Bücher und Bilder!
Alles verbennt, Manderlay ist verlor'n!
Frank
Ich schwöre, im Haus war jedes Feuer ausgemacht.
Ich sah nur im Gang noch Mrs. Danvers nach Mitternacht.
Doch als ich rief, hat sie nur laut gelacht.
Ensemble
Feuer! Feuer!
Manderlay in Flammen!
Wahnsinn! Wahnsinn!
Feuer! Feuer!
Manderlay in Flammen!
Wahnsinn! Wahnsinn!
Feuer! Feuer!
Manderlay in Flammen!
Sie verlor den Verstand
Maxim
Bald wird Schutt und Asche sein,
Was mir mein stolzer Vater hinterließ.
Es war mal mein Zuhaus!
Jedoch das Böse nahm Besitz davon,
So wurde daraus mein Gefängnis.
Nein, weiß Gott, ich wollte nicht, dass Flammen es zerstör'n!
Doch mit dem Haus verbrennt die Angst,
Von den dunklen Schatten bleibt nur Rauch!
ансамбль
Пожар! Пожар!
Мандерлай в огне!
Слуги все, потушить огонь,
Быстро, нам нужна вода!
Пожар! Пожар!
Мандерлай в огне!
Ведро из рук в руки,
Быстрее, быстрее, быстрее!
Пожар! Пожар!
В противном случае Мандерлай потерян!
Пожар! (Осторожно!) Огонь! (Работает здесь!)
Мандерлай в огне! (Быстро!)
Там, где нет воды, бери песок
Быстрее с лестницей! (Давай!)
Пожар! (Выше!) Огонь! (Продолжить!)
Мандерлай в огне (Беги!)
Сохраните то, что вы можете нести
Быстрее, быстрее, быстрее!
Гордый Мандерлай, уголь и пепел,
Какой трагический удар судьбы.
Защити свою мебель, книги и картинки!
Все изгнано, Мандерлай потерян!
Фрэнк
Я клянусь, что каждый пожар был в доме.
Я видел миссис Данверс в коридоре только после полуночи.
Но когда я позвонил, она просто громко рассмеялась.
ансамбль
Пожар! Пожар!
Мандерлай в огне!
Безумие! Безумие!
Пожар! Пожар!
Мандерлай в огне!
Безумие! Безумие!
Пожар! Пожар!
Мандерлай в огне!
вы сошли с ума
Максим
Скоро будут обломки и пепел
Что мой гордый отец оставил мне.
Это был мой дом!
Но зло овладело
Вот так и стала моя тюрьма.
Нет, Бог знает, я не хотел, чтобы огонь уничтожил его!
Но дом горит страх
Только дым остается от темных теней!
