Music and lyrics by Mary Moffat
Lying on the bed
Looking at the ceiling
Pulling this one string
It sounds like my heart hurts
And nothing has happened
Nothing has happened to me
Just my imagination
Just my little brain
Playing, playing, playing
his stupid little games
I'm looking at you now
Though you're not here at all
I see your beautiful black short hair
Since the day I've seen you
I've dreamt of stroking them (x2)
Oh, I've dreamt about it
I hoped you liked me
Well, baby, explain to me why you said no
I want it to last forever
But our relationship won't (x4)
It won't (x2)
No, it won't (x2)
ПЕРЕВОД - "Скучная песня"
Лежу на кровати
Смотрю в потолок
Дёргаю эту одну струну
Она звучит так, как болит моё сердце
А ничего не случилось
Со мной ничего не случилось
Просто моё воображение
Просто мой маленький мозг,
Играющий, играющий, играюший
В его глупые маленькие игры
Я сейчас смотрю на тебя,
Хотя тебя тут нет вообще
Я вижу твои красивые чёрные короткие волосы
С того дня, как я тебя увидела,
Я мечтала нежно перебирать твои волосы
Я мечтала об этом
Я надеялась, что нравлюсь тебе
Объясни же мне, почему "нет"
Хочу, чтобы это длилось вечно
Но наши отношения не будут вечны
Не будут
Нет, не будут
Music and Lyrics by Mary Moffat
Lying on the Bed
Looking at the ceiling
Pulling this One String
It Sounds Like My Heart Hurts
And Nothing Has Happened
Nothing Has Happened to Me
Just My Imagination
Just My Little Brain
Playing, Playing, Playing
HIS Stupid Little Games
I'm looking at you now
Though you're not heere at all
I See your Beautiful Black Short Hair
Since the day i've Seen You
I've Dreamt of Strooking Them (X2)
Oh, i've Dreamt ABOUT IT
I Hope You Liked Me
Well, Baby, Explain to Me Wy You Said no
I Want It to Last Forever
But sour Relationship Wonmet (X4)
It won't (x2)
No, it wonmet (x2)
Translation - "Boring Song"
I lay on the bed
I look at the ceiling
I pull this one string
She sounds like my heart hurts
But nothing happened
Nothing happened to me
Just my imagination
Just my little brain
Playing, playing, playing
In his stupid little games
I'm looking at you now,
Although you are not here at all
I see your beautiful black short hair
From the day I saw you
I dreamed gently sorting out your hair
I dreamed about it
I hoped that you like me
Explain to me why no "no"
I want it to last forever
But our relationship will not be eternal
Will not
No, they will not do
