Fight to Forget (оригинал Red)
Стараюсь забыть (перевод)
You're a monster in my mind
Ты - чудище в моей главе,
You're the one I can't leave behind
Ты - та, кого я не могу забыть...
You come inside, I watch you die
Ты на меня польстилась, здесь урок тебе: 1
Did you think that you could bury me?
Ты правда думала меня похоронить?
Your love is a lie
Ведь любовь - это ложь,
I will fight to forget
Что я стараюсь забыть;
Your love is a knife
Твоя любовь - это нож,
I will die to forget
И я умру, чтоб не любить.
Did you get what you want from me?
Ты получила всё, использовав меня?
You aren't the one that I thought you'd be
Нет, ты - не та, какой должна бы быть.
Everything you caused, everything I lost
И после тех потерь, где вся вина - твоя,
Did you think that you could embrace me?
Одни объятия и, думаешь, смогу тебя простить?
Your love is a lie
Ведь любовь - это ложь,
I will fight to forget
Что я стараюсь забыть;
Your love is a knife
Твоя любовь - это нож,
I will die to forget
И я умру, чтоб не любить.
(Love is a lie)
(Любовь - это ложь!)
Let me go
Отпусти меня!
Let me go
Отпусти меня!
(Love is a lie)
(Любовь - это ложь!)
Let me go
Отпусти меня!
Let me go
Отпусти меня!
You're beaten,
Ты сломлен,
You're broken down,
Подавлен,
You're sadness bringing on us!
Ты - горе, что пало на нас!
You're hopelessness,
Ты печален,
You're saddened,
Раздавлен,
You're scream depleted on me!
Ты - крик, что сбивает мой глас! 2
(Depleted on me!)
(Сбивает мой глас!)
Your love is a lie
Ведь любовь - это ложь,
I will fight to forget
Что я стараюсь забыть;
Your love is a knife
Твоя любовь - это нож,
I will die to forget
И я умру, чтоб не любить.
I will fight to forget you
Я стараюсь тебя позабыть!
I will die to forget you
Я умру, тебя чтоб не любить!
1 - "Ты мне в душу заглянула, там я видел твою гибель"
2 - "Что обрушился на меня"
Fight to Forget (original Red)
Trying to Forget (translation)
You're a monster in my mind
You are the monster in my head
You're the one I can't leave behind
You are the one I cannot forget ...
You come inside, I watch you die
You were flattered by me, here's a lesson for you: 1
Did you think that you could bury me?
Did you really think to bury me?
Your love is a lie
Because love is a lie
I will fight to forget
What I try to forget;
Your love is a knife
Your love is a knife
I will die to forget
And I will die not to love.
Did you get what you want from me?
Did you get everything by using me?
You aren't the one that I thought you'd be
No, you are not what you should be.
Everything you caused, everything I lost
And after those losses where all the fault is yours,
Did you think that you could embrace me?
One hug and you think I can forgive you?
Your love is a lie
Because love is a lie
I will fight to forget
What I try to forget;
Your love is a knife
Your love is a knife
I will die to forget
And I will die not to love.
(Love is a lie)
(Love is a lie!)
Let me go
Let me go!
Let me go
Let me go!
(Love is a lie)
(Love is a lie!)
Let me go
Let me go!
Let me go
Let me go!
You're beaten,
You are broken
You're broken down,
Depressed
You're sadness bringing on us!
You are the grief that fell on us!
You're hopelessness,
You are sad
You're saddened,
Crushed
You're scream depleted on me!
You are the cry that breaks my voice! 2
(Depleted on me!)
(Breaks down my voice!)
Your love is a lie
Because love is a lie
I will fight to forget
What I try to forget;
Your love is a knife
Your love is a knife
I will die to forget
And I will die not to love.
I will fight to forget you
I'm trying to forget you!
I will die to forget you
I will die not to love you!
1 - "You looked into my soul, there I saw your death"
2 - "That fell upon me"
