Bir duvara yummuş sayıyorum saklansın bütün kötülükler - Лицом к стене зажмурившись я считаю, пусть все плохое спрячется
Arayıp bulamazsam belki de artık beni üzemezler - Что если искав, я не найду, быть может, уже того, что меня расстраивает
Gözlerimi kapadığımda hayaller kuruyorum - Перед закрытыми глазами я возвожу мечты
Saklambaç oynuyorum çünkü yumduğum dünya - Я играю в прятки потому, что когда я зажмуриваюсь мир
Yaşadığımdan daha güzel - Становится лучше моей жизни
Sağım solum önüm arkam sobe - Кто не спрятался - я не виноват!:))
Cebimdeki renkli şekerler bir kurşun asker ve hayaller - В моем кармане разноцветные леденцы, оловянный солдатик и мечты
Çabucak büyümezsem belki de beni hiç terk etmezler - Может быть, они никогда не оставят меня, если я не повзрослею быстро
Uçabilseydim bir kuş gibi başka bir yere konardım - Если б я умел летать словно птица, сел бы в каком-то другом месте
Umduğum dünya yaşadığımdan daha güzel - Я надеялся что мир еще прекрасней моей жизни
Sağım solum önüm arkam sobe - Кто не спрятался - я иду искать!
söz&müzik: Redd
перевод: Elena Siyah
Bir duvara yummuş sayıyorum saklansın bütün kötülükler - Facing the wall, closing my eyes, I think, let all the bad hide
Arayıp bulamazsam belki de artık beni üzemezler - What if looking for it, I don’t find, perhaps, already what upsets me
Gözlerimi kapadığımda hayaller kuruyorum - Before my eyes closed, I build dreams
Saklambaç oynuyorum çünkü yumduğum dünya - I play hide and seek because when I close my eyes the world
Yaşadığımdan daha güzel - It gets better than my life
Sağım solum önüm arkam sobe - Who did not hide - I am not to blame! :))
Cebimdeki renkli şekerler bir kurşun asker ve hayaller - In my pocket, colorful candies, a tin soldier and dreams
Çabucak büyümezsem belki de beni hiç terk etmezler - Maybe they will never leave me if I don't grow up quickly
Uçabilseydim bir kuş gibi başka bir yere konardım - If I could fly like a bird, I would sit in some other place
Umduğum dünya yaşadığımdan daha güzel - I hoped that the world was even more beautiful than my life
Sağım solum önüm arkam sobe - Who has not hidden - I'm going to look!
söz & müzik: Redd
translation: Elena Siyah
