Esa gente que escrutaba el cielo
Y no comprendia al invasor
Hace tiempo nos trajo esperanza
Pa forjarnos un mundo mejor
donde patina el frio raciocinio
donde todo es siempre un poco mas
donde la vida tiene cara de niño
donde la puerta se abre sin llamar
Latinoamerica, alza siempre tu voz
No puedes olvidar, no cabe la resignacion
Latinoamerica, airea tu dignidad
No debes mendigar el pan ni la libertad
su mirada ingenua
sus venas abiertas
su paciencia, su extrema fragilidad
su dulce palabra
su ancestral cultura
su conciencia, su tensa contradiccion
Esa tierra expuesta al viento
Al terremoto y a la inundacion
Corazon que siempre palpita
Un poquito mas rapido
mil dictaduras, violencia pura
deuda eterna, hambruna y corrupcion
y el gran vecino, cerdo asesino
la despoja y la quiere silenciar.
Latinoamerica, alza siempre tu voz
No puedes olvidar, no cabe la resignacion
Latinoamerica, airea tu dignidad
No debes mendigar el pan ni la libertad
su mirada ingenua
sus venas abiertas
su paciencia, su extrema fragilidad
su dulce palabra
su ancestral cultura
su conciencia, su tensa contradiccion.
LATINOAMERICA!!!
LATINOAMERICA!!!
LATINOAMERICA!!!
LATINOAMERICA!!!
Те люди, которые вглядывались в небо
И не понял захватчика
Давным-давно это принесло нам надежду
Чтобы создать лучший мир
где катается холодный разум
где все всегда немного больше
где жизнь имеет лицо ребенка
где дверь открывается без стука
Латинская Америка, всегда повышай голос
Вы не можете забыть, нет места для отставки
Латинская Америка, покажи свое достоинство
Вы не должны просить хлеба или свободы
его наивный взгляд
твои вены открыты
его терпение, его крайняя хрупкость
его сладкое слово
их наследственная культура
его совесть, его напряженное противоречие
Эта земля подвержена ветру
К землетрясению и наводнению
Сердце, которое всегда бьется
Немного быстрее
Тысяча диктатур, чистое насилие
вечный долг, голод и коррупция
и большой сосед, свинья-убийца
он раздевает ее и хочет заставить ее замолчать.
Латинская Америка, всегда повышай голос
Вы не можете забыть, нет места для отставки
Латинская Америка, покажи свое достоинство
Вы не должны просить хлеба или свободы
его наивный взгляд
твои вены открыты
его терпение, его крайняя хрупкость
его сладкое слово
их наследственная культура
его совесть, его напряженное противоречие.
ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА !!!
ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА !!!
ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА !!!
ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА !!!
