из множества мелких деталей, как небо из звезд, я создан,
но каждой своею частью, узнав, обомлел,
что, помещенный в память твою, я опознан,
что сокрыта в твоих же снах все та же мысль обо мне.
и если б я мог, в твоих снах находясь, как в комнате, хоть что-то произнести,
ты б услышала, что мне без тебя - как часу без десяти.
я скучаю: по тебе, по воспоминаниям, как по рисункам в карандаше,
по области непознанного, по пропасти в моей душе
from many small details, like the sky from stars, I was created,
but every part of him, having learned, was stunned,
that, placed in your memory, I am identified,
that the same thought about me is hidden in your dreams.
and if I could, being in your dreams, as in a room, at least say something,
you would have heard that without you it would be like ten o'clock.
I miss: you, my memories, like pencil drawings,
over the area of the unknown, over the abyss in my soul
