七月の雨に打たれて
蝉の噎びが止んでしまった
お囃子は言霊に乗り
高鳴る胸に世界は踊る
夏に惚れたと世界は唄う
今、逢いに行けたら
夜の隙間から蛍が紡ぐ光の先へ
今なら心の彼方に
幾度も描いた貴方に触れん
虹の色微かに漏れて
赤い光は最後だったの
出逢った頃と同じに染まれ
ほら、屈折の星も
幾つものプリズム
輝き増し川になるよ
流れゆくまま来た道の
正しさを願い貴方に逢えたら
貴方に逢いたい
今、逢いに行けたら
夜の隙間から蛍が紡ぐ光の先へ
今なら心の彼方に
幾度も描いた貴方に触れん
幾度も描いた貴方に触れん
Поражён июльским дождем
Цикады перестали петь
Охаяши опирается на дух слов.
Мир танцует с моим бьющимся сердцем
Мир поет, что полюбил лето
Если бы я мог пойти увидеть тебя сейчас
От пропасти в ночи до света, кружащегося светлячками.
Теперь это за пределами моего сердца
Я не могу прикоснуться к тебе, которого я рисовал много раз
Цвета радуги слегка растекаются
Красный свет был последним
Тот же цвет, что и тогда, когда мы встретились
Смотри, звезда преломления тоже
много призм
Станет сияющей рекой
То, как я пришел, пока оно текло
Если бы я мог встретиться с тобой, желающим справедливости
я хочу встретиться с тобой
Если бы я мог пойти увидеть тебя сейчас
От пропасти в ночи до света, кружащегося светлячками.
Теперь это за пределами моего сердца
Я не могу прикоснуться к тебе, которого я рисовал много раз
Я не могу прикоснуться к тебе, которого я рисовал много раз
