Текст песни Renaud - Les amoureux des bancs publics

Les gens qui voient de travers
People who give funny looks
Pensent que les bancs verts
Think that the green benches
Qu'on voit sur les trottoirs
That you see on the pavements
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Are made for people with bad legs or pot-bellies
Mais c'est une absurdité
But that’s an absurdity
Car à la vérité
For in truth
Ils sont là c'est notoir'
They are there , it’s common knowledge
Pour accueillir quelque temps les amours debutants
To welcome for a little while couples whose love is new

Les amoureux qui s' bécott'nt sur les bancs publics,
Lovers who smooch on public benches
Bancs publics, bancs publics,
Public benches, public benches
En s' fouttant pas mal du regard oblique
Not caring one bit about the sidelong glances
Des passants honnetes
Of the proper folk who pass by
Les amoureux qui s' bécott'nt sur les bancs publics,
Lovers who smooch on public benches
Bancs publics, bancs publics,
Public benches, public benches
En s' disant des " Je t'aim' " pathétiqu's
Saying to each other « I love you », so emotional
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiqu's.
Have little faces that are very appealing

Ils se tiennent par la main
They hold each other by the hand
Parlent du lendemain
Speak of the morrow
Du papier bleu d'azur
Of the sky blue paper
Que revetiront les murs de leur chambre à coucher.
Which the walls of their bedroom will assume
Ils se voient déjà doucement
Sweetly, they see each other already
Ell' cousant, lui fumant,
She sewing, he smoking his pipe
Dans un bien-etre sur
Comfortably secure
Et choisissant les prénoms de leur premier bébé
And choosing the names of their first baby

Les amoureux qui s' bécott'nt sur les bancs publics,
Lovers who smooch on public benches
Bancs publics, bancs publics,
Public benches, public benches
En s' fouttant pas mal du regard oblique
Not caring one bit about the sidelong glances
Des passants honnetes
Of the proper folk who pass by
Les amoureux qui s' bécott'nt sur les bancs publics,
Lovers who smooch on public benches
Bancs publics, bancs publics,
Public benches, public benches
En s' disant des " Je t'aim' " pathétiqu's
Saying to each other « I love you », so emotional
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiqu's.
Have little faces that are very appealing

Quand la saint' famill' Machin*
When the holy family what’s-their-names
Croise sur son chemin
Pass on their way
Deux de ces malappris
Two of these badly brought up people
Ell' leur décoche hardiment en passant des propos venimeux
They let fly at them, full force, with hurtful remarks as they walk by
N'empech' que tout' la famille
No matter that all the family
Le pér' la mér' la fille
Father, mother, daughter
Le fils le saint esprit
Son, Holy Spirit
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s' conduir' comme eux
Would very much like to be able to behave like them from time to time

Les amoureux qui s' bécott'nt sur les bancs publics,
Lovers who smooch on public benches
Bancs publics, bancs publics,
Public benches, public benches
En s' fouttant pas mal du regard oblique
Not caring one bit about the sidelong glances
Des passants honnetes
Of the proper folk who pass by
Les amoureux qui s' bécott'nt sur les bancs publics,
Lovers who smooch on public benches
Bancs publics, bancs publics,
Public benches, public benches
En s' disant des " Je t'aim' " pathétiqu's
Saying to each other « I love you », so emotional
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiqu's.
Have little

Люди, которые видят через
Люди, которые дают забавные взгляды
Думайте зеленые скамейки
Подумайте Que ле зеленые скамейки
Видел на тротуарах
То, что Вы видите на тротуарах
Изготавливаются для немощных или пузатый
Сделаны для людей с плохими ногами или тигельных-пластунски
Но это бред
это абсурд цель
Потому что истина
Ибо в истине
Они есть notoir '
Они есть, это общеизвестно
Чтобы разместить какое-то время новички любят
Приветствовать на некоторое время пары, чья любовь является новым

Любители, которые с 'bécott'nt на скамейках в парке,
Любители Кто Smooch на общественных скамейках
общественные скамейки, общественные скамейки,
Общественные скамейки, общественные скамейки
В fouttant много ых из покосившись
Не заботясь один бит о оглядкой
Честных прохожие
Из правильного народа, кто проходит мимо
Любители, которые с 'bécott'nt на скамейках в парке,
Любители Кто Smooch на общественных скамейках
общественные скамейки, общественные скамейки,
Общественные скамейки, общественные скамейки
В х 'говоря & Quot; Я t'aim '& Quot; pathétiqu-х
Говорят друг другу: "Я тебя люблю" так эмоционально
Имеют мало gueul в "Ну sympatiqu годов.
Есть, что маленькие лица являются очень привлекательными

Они держатся за руки
Они держат за руку друг с другом
Разговор о завтрашнем дне
Говорят о завтрашнем дне
Лазурь бумага
Из голубой бумаги
Revetiront, что стены их спальни.
Какие стены их спальни предположим
Они видят уже спокойно
Сладко, они видят друг друга уже
шитье Ell ', курить его,
Она шила, он смокинг его трубу
В пособие по
Комфортно безопасный
И выбирая имена их первого ребенка
И выбирая имена их первый ребенок

Любители, которые с 'bécott'nt на скамейках в парке,
Любители Кто Smooch на общественных скамейках
общественные скамейки, общественные скамейки,
Общественные скамейки, общественные скамейки
В fouttant много ых из покосившись
Не заботясь один бит о оглядкой
Честных прохожие
Из правильного народа, кто проходит мимо
Любители, которые с 'bécott'nt на скамейках в парке,
Любители Кто Smooch на общественных скамейках
общественные скамейки, общественные скамейки,
Общественные скамейки, общественные скамейки
В х 'говоря & Quot; Я t'aim '& Quot; pathétiqu-х
Говорят друг другу: "Я тебя люблю" так эмоционально
Имеют мало gueul в "Ну sympatiqu годов.
Есть, что маленькие лица являются очень привлекательными

Когда святой 'famill' Мачин *
Когда Святое семейство бишь-их названий
Кресты свой путь
Пройдите по пути
Два из них невоспитанный
Два из них плохо brought` до людей
Ell 'пусть летают их смело идти ядовитая О
Они позволяют летать на 'Em, полную силу, с обидных замечаний, как они ходят по
Empech делать "все" семьи
Независимо от того, что все семьи
SRP дочери РВК "
Отец, мать, дочь
Сын святой дух
Сын, Святой Дух
Хотите хорошо время от времени, чтобы с 'conduir', как их
очень хотелось бы быть BLE вести себя, как они время от времени

Любители, которые с 'bécott'nt на скамейках в парке,
Любители Кто Smooch на общественных скамейках
общественные скамейки, общественные скамейки,
Общественные скамейки, общественные скамейки
В fouttant много ых из покосившись
Не заботясь один бит о оглядкой
Честных прохожие
Из правильного народа, кто проходит мимо
Любители, которые с 'bécott'nt на скамейках в парке,
Любители Кто Smooch на общественных скамейках
общественные скамейки, общественные скамейки,
Общественные скамейки, общественные скамейки
В х 'говоря & Quot; Я t'aim '& Quot; pathétiqu-х
Говорят друг другу: "Я тебя люблю" так эмоционально
Имеют мало gueul в "Ну sympatiqu годов.
Есть немного