Question d'histoire d'abord :
Oщ est la Palestine ?
Sous quelle botte йtoilйe ?
Derriиre quels barbelйs ?
Sous quel champ de ruines ?
Question d'histoire encore :
Combien de victimes,
Combien de milliers d'enfants
Dans les dйcombres des camps
Deviendront combattants ?
J'en sais rien, j' donne ma langue au chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi
Question d' gйographie :
Oщ est la Kanaky ?
Combien de flics, de soldats
Pour tenir Noumйa
Pour flinguer Eloi ?
Combien de petits blancs
De colons arrogants
Se partagent la terre ?
Et combien de misиre
Pour le peuple kanak ?
Combien de coups de matraque ?
J'en sais rien, j' donne ma langue au chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi
Question de sport :
Qui dйtiendra le record
Et restera vivant
Libre et innocent
Derriиre les barreaux ?
Vingt ans pour Otelo
Autant pour Mandela
Et combien de hors-la-loi
Chez ces p'tits juges en bois
Dont on fait les salauds
J'en sais rien, j' donne ma langue ay chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi
Question science et nature :
Oщ balancer ces ordures ?
Allez, а la Vologne !
Ces chiens qui assassinent
Ces rats qui emprisonnent !
Question d' littйrature :
Qui a йcrit que les hommes
Naissaient libres, йgaux ?
Libres mais dans le troupeau
Egaux devant les bourreaux ?
J'en sais rien, j' donne ma langue au chagrin
Si tu sais, toi, souffle-moi
Souffre-moi
Souffre-moi
Первый вопрос по истории:
Где Палестина?
Под каким звездным ботинком?
За какой колючей проволокой?
Под каким полем развалин?
И снова вопрос истории:
Сколько жертв,
Сколько тысяч детей
В руинах лагерей
Станут комбатантами?
Я не знаю, я отдаю свой язык печали
Если ты знаешь, ты взорваешь меня
Вопрос по географии:
Где канаки?
Сколько копов, сколько солдат
Держать Нумеа
Чтобы застрелить Элоя?
Сколько маленьких белых
Высокомерные поселенцы
Поделить землю?
И сколько страданий
Для канаков?
Сколько ударов дубинкой?
Я не знаю, я отдаю свой язык печали
Если ты знаешь, ты взорваешь меня
Спортивный вопрос:
Кто будет держать рекорд
И останется в живых
Свободный и невинный
За решеткой?
Двадцать лет Отело
Так много для Манделы
И сколько преступников
У этих маленьких деревянных судей
Кто мы ублюдки
Я не знаю, я горюю своим языком
Если ты знаешь, ты взорваешь меня
Вопрос науки и природы:
Куда вывалить этот мусор?
Отправляйтесь в Ла-Волонь!
Эти собаки, которые убивают
Эти крысы сажают!
Литературный вопрос:
Кто написал, что мужчины
Родились свободными, равными?
Бесплатно, но в стаде
Равны перед палачами?
Я не знаю, я отдаю свой язык печали
Если ты знаешь, ты взорваешь меня
Потерпите меня
Потерпите меня
