Текст песни Ricardo Arjona - Asignatura pendiente

Я налетал столько миль,
Что мог бы долететь до Плутона.
У меня есть фанклуб на Луне,
Огромный дом, который виден из самолёта,
И, как некоторые считают, состояние.
У меня есть армия слуг,
Конфликт с Бушем,
Номер «люкс» в Уолдорфе,
И машин больше, чем друзей.

Я хочу ничего не хотеть,
У меня есть пара домашних животных,
Которые не знают, кто я такой.
И среди всего этого
Я не нахожу достаточной причины,
Чтобы забыть о тебе...

И о твоей маленькой ручке,
Махавшей мне на прощание,
Тем дождливым днём в Сан-Хуане,
О поцелуях, которых тебе не дал, но
Берегу их только для тебя.
Я был настолько занят на «небе»,
Что забыл, что на земле живётся лучше.
Моя пуэрториканка, моя индианка,
Моя любовь, моё незавершённое дело,
Моя пуэрториканка, моя индианка,
Моя любовь, моё незавершённое дело...

У меня есть три офиса
И квартира в Нью-Йорке,
У меня есть столько, что – нет ничего.
У меня есть несколько причин,
Чтобы быть правым
В том, что нет худшей причины, чем забвение.
Во мне жив ребёнок, которым я был.
Я так хочу бросить где-нибудь якорь,
А еще я хочу убежать
В необитаемое место…

Я хочу не хотеть
Купить билет обратно во вчера,
И среди всего этого
Я не нахожу достаточной причины,
Чтобы забыть о тебе...

И о твоей маленькой ручке,
Махавшей мне на прощание,
Тем дождливым днём в Сан-Хуане,
О поцелуях, которых тебе не дал, но
Берегу их только для тебя.
Я был настолько занят на «небе»,
Что забыл, что на земле живётся лучше.
Моя пуэрториканка, моя индианка,
Моя любовь, моё незавершённое дело,
Моя пуэрториканка, моя индианка,
Моя любовь, моё незавершённое дело...

I flew so much miles
What could fly to Pluto.
I have a fanclub on the moon,
A huge house that is visible from the aircraft
And, as some believe the condition.
I have an army servant
Conflict with Bush,
Luxury Room in Waldorf,
And cars are more than friends.

I want nothing to want
I have a pair of pets,
Who do not know who I am.
And among all this
I do not find enough reason
To forget about you ...

And about your little handle,
Mahavi for me for goodbye
The rainy day in San Juan,
About kisses you did not give but
Their shore is just for you.
I was so busy on the "sky",
That I forgot that there is better on Earth.
My Puertoricanka, my Indian,
My love, my unfinished thing,
My Puertoricanka, my Indian,
My love, my unfinished business ...

I have three offices
And apartment in New York,
I have so much that - nothing.
I have several reasons
To be right
The fact that there is no worst reason than oblivion.
I live in me, which I was.
I want to throw an anchor somewhere,
And I want to escape
In a uninhabited place ...

I want to not want
Buy a ticket back in yesterday,
And among all this
I do not find enough reason
To forget about you ...

And about your little handle,
Mahavi for me for goodbye
The rainy day in San Juan,
About kisses you did not give but
Their shore is just for you.
I was so busy on the "sky",
That I forgot that there is better on Earth.
My Puertoricanka, my Indian,
My love, my unfinished thing,
My Puertoricanka, my Indian,
My love, my unfinished business ...