Текст песни Ricardo Montaner - Besa me

Bésame la boca, con tu lágrima de risa,
bésame la luna y tapa el sol con el pulgar,
bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
y al mar más profundo besare con tu humedad.

Bésame el susurro que me hiciste en el oído,
besa el recorrido de mis manos a tu altar
con agua bendita de tu fuente besame toda la frente,
que me bautiza y me bendice, esa manera de besar.

Coro:
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala la ventana,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.

Bésame los ojos, aun dormido en la mañana
bésame la piel con el caudal de tu estreches,
con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
que me bautiza y me bendice esa manera de besar.

Coro:
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala en la ventana,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.

Поцелуй меня в губы

Поцелуй меня в губы со слезой своего смеха,
Поцелуй мою луну, и заслони пальцем солнце...
Поцелуй меня через расстояние между мной и твоим силуэтом,
и море поцелует тебя своей прохладой...

Поцелуй меня и твой и твой шепот я услышу...
Поцелуй расстояние от рук до твоего алтаря
с благословенной водой из твоего источника.
Поцелуй меня и окрести этой водой для благословения – это ты так меня любишь!

Ласкай поля благоухающие цветами, капелью твоей страсти.
Ласкай капельки дождя, что стекают по стеклу окна.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Поцелуй меня, поругай, что я этого прошу!
Ласкай потоком воображений. Поцелуй меня со всей своей страстью.
Ласкай реку до самого ее устья.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо, озарённое солнцем...
Поцелуй мои глаза еще сонные с утра,
Целуй мою кожу, так, как ты умеешь
с благословенной водой из твоего источника.
Поцелуй меня и окрести этой водой для благословения – это ты так меня любишь!

Ласкай поля благоухающие цветами, капелью твоей страсти.
Ласкай капельки дождя, что стекают по стеклу окна.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Поцелуй меня, поругай, что я этого прошу!
Ласкай потоком воображений. Поцелуй меня со всей своей страстью.
Ласкай реку до самого ее устья.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо, озарённое солнцем...

Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо озарённое солнцем...
и мое небо озарённое солнцем...

Kiss my mouth, with your tear of laughter,
kiss the moon and cover the sun with your thumb,
kiss me the space between my body and your silhouette
And I will kiss the deepest sea with your humidity.

Kiss me the whisper you made in my ear
kiss the route of my hands to your altar
with holy water from your fountain kiss my whole forehead,
that baptizes and blesses me, that way of kissing.

Chorus:
Kiss my fields and my flowers, with your colored droplets,
kiss the rain that slides the window,
kiss my life and my ashes, will you tell me I'm going fast
kiss me and leave with a scream, what do I do.
Kiss the torrent of illusions, kiss me all the passions
Kiss my river to its mouth
kiss my life and my ashes, will you tell me I'm going fast
kiss my days and my nights,
my deluges and my sky in full sun.

Kiss my eyes, still asleep in the morning
kiss my skin with the flow of your tightness,
with holy water from your fountain, kiss me all over the forehead
that baptizes and blesses me that way of kissing.

Chorus:
Kiss my fields and my flowers, with your colored droplets,
kiss the rain that slides on the window,
kiss my life and my ashes, will you tell me I'm going fast
kiss me and leave with a scream, what do I do.
Kiss in the torrent of illusions, kiss me all the passions
Kiss my river to its mouth
kiss my life and my ashes, will you tell me I'm going fast
kiss my days and my nights,
my deluges and my sky in full sun.

Поцелуй меня в губы

Поцелуй меня в губы со слезой своего смеха,
Поцелуй мою луну, и заслони пальцем солнце ...
Поцелуй меня через расстояние между мной и твоим силуэтом,
и море поцелует тебя своей прохладой ...

Поцелуй меня и твой и твой шепот я услышу ...
Поцелуй расстояние от рук до твоего алтаря
с благословенной водой из твоего источника.
Поцелуй меня и окрести этой водой для благословения - это ты так меня любишь!

Ласкай поля благоухающие цветами, капелью твоей страсти.
Ласкай капельки дождя, что стекают по стеклу окна.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Поцелуй меня, поругай, что я этого прошу!
Ласкай потоком воображений. Поцелуй меня со всей своей страстью.
Ласкай реку до самого ее устья.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо, озарённое солнцем ...
Поцелуй мои глаза еще сонные с утра,
Целуй мою кожу, так, как ты умеешь
с благословенной водой из твоего источника.
Поцелуй меня и окрести этой водой для благословения - это ты так меня любишь!

Ласкай поля благоухающие цветами, капелью твоей страсти.
Ласкай капельки дождя, что стекают по стеклу окна.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Поцелуй меня, поругай, что я этого прошу!
Ласкай потоком воображений. Поцелуй меня со всей своей страстью.
Ласкай реку до самого ее устья.
Ласкай мою жизнь и боль, говоря мне, что я где-то неправ.
Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо, озарённое солнцем ...

Ласкай днями и ночами,
мои ливни и мое небо озарённое солнцем ...
и мое небо озарённое солнцем ...