(Maurizio Fabrizio – Guido Morra – Riccardo Fogli)
Erano altri tempi (di un altro mondo)
altri erano i ricordi (tempi da poco)
nelle tasche niente soldi (sembrava un gioco)
quella era la vita.
Erano altri tempi
litri bianchi d'osteria,
al mare si andava contenti
cantando tutti in allegria;
poche auto in carreggiata,
tutti in fila per il tram,
girotondo del dopoguerra
tutti giu per terra.
Tempi di poca fortuna,
ma di avventura,
tempi bambini
cosi bravi e carini.
Com'era la mia vita allora (giu nei cortili)
che avevo che non ho piu ora (altri pensieri)
le sere a spasso per la cittа (lа nei quartieri)
cos'era chissа il duemila visto da lа
una baracca in un luna park
un'astronave a Cinecittа.
Erano altri tempi
mille concorsi alla Rai,
di buoni sentimenti,
le spighe nei salvadanai;
dischi, ma per l'estate,
amore, ma con gelosia,
le fabbriche, le ciminiere
e poi il musichiere.
Tempi di aquiloni
lа nei giardini
tempi bambini
cosi bravi e carini;
cos'era allora il mio futuro (le scuole serali)
la bicicletta contro un muro (sguardi lontani)
per me cos'era mai il destino (come dei treni)
cos'era, chissа il duemila visto da lа
era un gioco, un'assurditа
a pensarci si scappava giа.
Tempi (i miei amici di quei tempi)
di amici veri (che faranno, dove sono finiti)
tempi precari (allora noi si era contenti)
contabbandieri (e adesso siamo tutti quanti perduti);
tempi (cos'e che avevo in testa allora)
di grandi imbrogli (cos'ero che non sono ora)
di grandi sogni (e adesso siamo tutti grandi)
altri compagni (uomini ormai dannati, tutti quanti).
(Маурицио Фабрицио - Гидо Морра - Риккардо Фольи)
Это были другие времена (из другого мира)
другие были воспоминания (недавние времена)
денег в карманах нет (похоже на игру)
это была жизнь
Это были другие времена
белые литра таверны,
мы были счастливы на море
петь все в радости;
мало машин на дороге,
все выстроились в очередь на трамвай,
послевоенный карусель
все на землю.
Времена неудачи
но приключений,
времена дети
так хорошо и мило.
Какой была моя жизнь тогда (внизу во дворах)
что у меня было, что у меня больше нет сейчас (другие мысли)
вечера в городе (в окрестностях)
что там увидели две тысячи
лачуга в парке развлечений
космический корабль в Cinecittа.
Это были другие времена
тысяча соревнований на рай,
хороших чувств,
колосья пшеницы в копилках;
записи, но на лето,
любовь, но с ревностью,
заводы, дымоходы
а потом музыкант.
Время воздушных змеев
там в садах
времена дети
так хорошо и приятно;
какое у меня было будущее (вечерние школы)
велосипед у стены (далекие взгляды)
для меня какая была судьба (как поезда)
что это было, кто знает две тысячи оттуда
это была игра, абсурд
чтобы думать об этом, он уже убегал.
Времена (мои друзья того времени)
реальных друзей (которые будут делать, где они оказались)
тяжелые времена (тогда мы были счастливы)
контрабандист (и теперь мы все потерялись);
раз (что было в моей голове тогда)
больших читов (что это было, я не сейчас)
больших мечтаний (а теперь мы все большие)
другие товарищи (теперь все проклятые).
