C'è un respiro in più
stanotte, sei tu;
io vivevo qui nel buio, così.
Ma l'acqua buona mi bagnò col suo respiro
e il primo sogno mi coprì.
La prima volta l'amore, proprio qui
in casa mia, senza quasi conoscerti,
poi domandarti: "chi sei?"
"non lo so nascerò
tra un minuto con te!"
C'è un respiro in più nell'alba, sei tu;
sei nata qui stanotte, così.
Ed ogni giorno nascerai tra le mia braccia
e come l'acqua mi coprirai.
La prima volta
l'amore, proprio qui
in casa mia, senza quasi conoscerti,
poi domandarti: "chi sei?"
"non lo so nascerò
tra un minuto con te!"
Poi domandarti: "chi sei?"
"non lo so, nascerò tra un minuto con te!"
(C.Facchinetti/V.Negrini)
Есть еще один вдох
Сегодня вечером это ты;
Я жил здесь в темноте, так что.
Но хорошая вода намочила меня своим дыханием
И первый сон покрыл меня.
В первый раз любовь, прямо здесь
В моем доме, не зная тебя,
Тогда спросите себя: "Кто ты?"
"Я не знаю, что родился
Через минуту с тобой! "
На рассвете еще один вдох, это вы;
Вы родились здесь сегодня вечером, так.
И каждый день ты приходишь мне в руки
И как вода будет покрывать меня.
Первый раз
Любовь, прямо здесь
В моем доме, не зная тебя,
Тогда спросите себя: "Кто ты?"
"Я не знаю, что родился
Через минуту с тобой! "
Тогда спросите себя: "Кто ты?"
"Я не знаю, я буду родиться с тобой через минуту!"
(C.facchinetti/v.negrini)
