Обычные истории,
Беседы старые настолько,
Они вечны, существуют всегда;
Истории замирают на скамьях
В ожидании радостного конца;
Истории о нас, славных людях,
Которым так трудно не влюбиться,
Простая жизнь, но в уме, как птицы,
Кружатся грандиозные мысли.
Пролетел еще день один,
Остановились вечности часы
Для тех, кто, как и мы,
Все куда-то всегда спешит;
Пролетел еще день, увы,
С любовью, что не так велика,
Как желал бы я.
Истории, как потерянные друзья,
Которые изменяют свой путь,
Когда им «привет» говоришь;
Неизвестные истории, такие тихие,
Словно комната, запертая на ключ;
У этих историй будущего нет,
Они, как на громадной стене маленькая точка,
Словно написанная на ней строчка
Для женщины, которой больше нет.
Пролетел еще день один,
Утомленного человека не слушает никто,
Как и всех тех, кто, как и мы,
Живет без особых побед и больших бед;
Пролетел еще день, увы,
С любовью, что чудесна не так,
Как бы я желал.
Истории, как дыма кольца
В необитаемом уголке далеком,
Как ночь, лишь одна,
Что не заканчивается никогда.
Пролетел еще день один,
Забытый в городском шуме и гаме,
Для всех людей, таких же, как мы,
Ничего не изменилось и не изменится никогда;
Пролетел еще день, увы,
С любовью, что не так сильна,
Как желал бы я.
Common stories
The conversations are so old
They are eternal, they always exist;
Stories freeze on the benches
Waiting for a happy ending;
Stories about us glorious people
It's so hard not to fall in love
Simple life, but in the mind like birds
Grandiose thoughts are spinning.
Another day flew by
Eternity clocks have stopped
For those who, like us,
Everything is always in a hurry somewhere;
Another day flew by, alas,
With a love that's not so great
How I wish.
Stories like lost friends
That change their way
When you say hello to them;
Unknown stories so quiet
Like a room locked with a key;
These stories have no future
They are like a small dot on a huge wall,
Like a line written on it
For a woman who no longer exists.
Another day flew by
Nobody listens to a tired man
Like all those who, like us,
Lives without special victories and big troubles;
Another day flew by, alas,
With a love that is not so wonderful
How I wish.
Stories like smoke rings
In a distant uninhabited corner
Like a night, only one
That never ends
Another day flew by
Forgotten in the city noise and din
For all people like us
Nothing has changed and will never change;
Another day flew by, alas,
With a love that is not so strong
How I wish.
