“Su un campo di bocce
tra sogni e malanni
ammazzano il tempo
da piu di vent’anni
con i baffi a manubrio
girati a due mani
ingialliti dal fumo
dei loro toscani
nei loro racconti
c’e’ sempre rimpianto
con storie piccanti spalmate in un lampo
e il solito arzillo ripete a morire
chi toglie sto’ punto gli pago da bere
su un campo da bocce
bambini invecchiati
che hanno fatto l’amore
che hanno fatto i soldati
senza paura si scaldano al sole
quando il sole c’e’
ai tavoli
all’ombra di un gelso fiorito
un altro bicchiere ma non piu di un dito
c’e’ chi ha lavorato per dieci persone
e chi del far niente era il campione
e dopo due litri si parla di gloria
si c’erano tutti a cantare vittoria
ma il vento ha soffiato su tante bandiere
la storia di sempre di tutte le sere
su un campo da bocce
bambini invecchiati
che hanno fatto l’amore
che hanno fatto i soldati
senza paura si scaldano al sole
quando il sole c’e’
e quando alla fine si parla d’amore
un grande silenzio ti pizzica ilcuore
qualcuno rimpiange quel corpo quel viso
un altro ci scherza e gli ruba un sorriso.”
«На площадке для игры в петанк
между мечтами и недугами
они убивают время
на протяжении более двадцати лет
с рулевыми усами
повернуть двумя руками
пожелтевший от дыма
их тосканцы
в своих рассказах
всегда есть сожаление
с пряными историями, распространяющимися в одно мгновение
и обычный бодро повторяется, чтобы умереть
кто бы ни забрал, я плачу ему
на площадке для игры в петанк
дети в возрасте
кто занимался любовью
что солдаты сделали
без страха они греются на солнце
когда солнце выходит
за столами
в тени цветущей шелковицы
другой стакан, но не больше, чем палец
Есть те, кто работал на десять человек
а кто ничего не делал был чемпионом
и после двух литров мы говорим о славе
все они там пели победу
но ветер дул на многих флагах
история каждого вечера
на площадке для игры в петанк
дети в возрасте
кто занимался любовью
что солдаты сделали
без страха они греются на солнце
когда солнце выходит
и когда мы наконец поговорим о любви
великое молчание сдавливает ваше сердце
кто-то сожалеет о том теле, что лицо
другой шутит с нами и крадет улыбку ".
