Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802
BY WILLIAM WORDSWORTH
Earth has not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This City now doth, like a garment, wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres, and temples lie
Open unto the fields, and to the sky;
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully steep
In his first splendour, valley, rock, or hill;
Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! the very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!
Составленный на Вестминстерском мосту, 3 сентября 1802 года
Уильям Винссворт
Земля не имеет ничего, чтобы показать более справедливо:
Скучный, он будет души, который мог бы пройти мимо
Вид, так прикосновение к его величеству:
Этот город сейчас, как одежда, носить
Красота утра; тихий, голый,
Корабли, башни, купола, театры и храмы лгут
Открыть по полям, а к небу;
Все яркие и сверкающие в бездымный воздух.
Никогда не было солнца более красиво круто круты
В своем первом великолепии, долине, рок или холме;
Невидим я, никогда не чувствовал спокойствие так глубоко!
Река Glideth на его собственной сладкой будет:
О, Боже! Самые дома кажутся спит;
И все, что могущественное сердце лежит еще!
