Ты ступила однажды в туман Альбиона,
И сумела поверить в реальность мечтаний,
И громады кремлевских алеющих зданий
Стала ближе монархов английских корона.
Пусть вернуться пришлось, но душою навечно
Ты осталась в том сказочно-белом тумане;
Ты живешь до сих пор как в каком-то обмане,
И тоскуешь по Англии ты бесконечно.
Где-то лондонский дождь завывает, каналья,
Поздравляя кого-то по имени Вика,
А ты плачешь и преданно ждешь его крика –
«Возвращайся назад, дорогая Наталья!»
Возвращайся назад, и тебе будут рады
Букингемский дворец и Горацио Нельсон,
Зарыдают в восторге подземные рельсы,
К белым башням пойдут гренадеров парады.
И театры с мостом, и аббатство с собором,
И река, к океану несущая волны –
Все они, предвкушением сладостным полны,
Умоляют вернуться рыдающим хором!
Через несколько лет, став еще креативней,
Ты однажды откажешь дороге обратной
И, походкой на землю ступив аккуратной,
Растворишься средь призрачных лондонских ливней.
You stepped once in the fog of Albion,
And managed to believe in the reality of dreams,
And the bulk of the Kremlin Alayer Buildings
It became closer to the monarchs of the English crown.
Let me come back, but soul forever
You stayed in that fabulous white fog;
You still live in some kind of deception,
And you kicked in England you are infinite.
Somewhere London rain overlaps, the canal,
Congratulating someone named Vika
And you cry and devotedly wait for his cry -
"Come back, dear Natalia!"
Come back, and you will be happy
Buckingham Palace and Horatio Nelson,
Rumbled in delighted underground rails,
Parad grenadiers will go to the White Towers.
And theaters with the bridge, and abbey with the cathedral,
And river, to the ocean carrier waves -
All of them, anticipation of sweet full,
Be stopped back by sobbing chorus!
In a few years, becoming more creative,
You once will refuse the road reverse
And, walking on the ground stepping neat,
We dissolve the medium of the ghostly London showers.
