Текст песни Rick Allison - Je Demande a la vie

Musique: Rick Allison
Paroles: Frederick Baron

Je Demande a la Vie

Je demande à la vie...
De vivre encore plus d'une vie...
D'aimer autant qu'il soit possible
D'aimer d'un amour invincible

Je demande à la vie
De prolonger à l'infini
Les lignes de nos mains ensembles
Nos 2 visages qui se ressemblent

C’est tout, c’est tout ce que je demande
Pour nous, pour nous, c'est peu il me semble
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire

Je demande à la vie
Que la mort nous donne un répit
Qu'elle fasse de nous deux immortels
Le rêve fou d'etre éternel

Mais je demande à la vie
D'être toujours comme aujourd'hui
Pleine d'espoirs et de promesses
Sans la douleur de ce qui blesse

C’est tout, c’est tout ce que je demande
Pour nous, pour nous, c'est peu il me semble
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire

Je demande à la nuit
De rester encore endormie
Pour toujours croire que c’est possible
Qu'il n'y a rien d'inaccessible

C’est fou, c’est fou ce que je demande
Pour nous, pour nous, le feu sans la cendre
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
De rester toujours libre

Я прошу у жизни.

Я прошу у жизни
Прожить хотя бы на одну жизнь больше,
Так любить, как это только возможно,
Любить непобедимой любовью.

Я прошу у жизни
Продлить до бесконечности
Вместе линии наших ладоней,
Наши два похожих лица.

Это все, это все, чего я прошу
Для нас, для нас, мне кажется, это мало.
Однако, это все, это все, чего я хочу
Для нас, для нас - только хорошее.

Я прошу у жизни,
Чтобы смерть дала нам передышку,
Чтобы она сделала нас двоих

бессмертными -
Безумная мечта: быть вечными!

Но я прошу у жизни
Всегда существовать, как сегодня,
Полными надежды и обещаний,
Без боли от того, что ранит.

Это все, это все, чего я прошу
Для нас, для нас, мне кажется, это мало.
Однако, это все, это все, чего я хочу
Для нас, для нас - только хорошее.

Я прошу ночь
Остаться еще сонной,
Чтобы всегда верить, что это возможно -
Что нет ничего недосягаемого.

Это безумие, это безумие - то, о чем я прошу
Для нас, для нас, - пламя без золы.
Однако, это все, это все, чего я хочу
Для нас, для нас - только хорошее.
Однако, это все, это все, чего я хочу -
Всегда оставаться свободным.

Музыка: Рик Эллисон
Текст песни: Фредерик Барон

Я спрашиваю жизнь

Я спрашиваю жизнь ...
Жить даже больше, чем одной жизнью ...
Любить как можно больше
Любить непобедимой любовью

Я спрашиваю жизнь
Расширить до бесконечности
Линии наших рук вместе
Наши 2 лица, которые похожи друг на друга

Это все, это все, что я прошу
Для нас, для нас это мало как мне кажется
Но это все, это все, что я хочу
Для нас, для нас лучшее без худшего

Я спрашиваю жизнь
Пусть смерть даст нам передышку
Пусть она сделает нас двумя бессмертными
Безумная мечта быть вечной

Но я прошу жизнь
Чтобы всегда быть как сегодня
Полный надежд и обещаний
Без боли того, что болит

Это все, это все, что я прошу
Для нас, для нас это мало как мне кажется
Но это все, это все, что я хочу
Для нас, для нас лучшее без худшего

Я спрашиваю ночью
Чтобы оставаться спящим
Всегда верить, что это возможно
Что нет ничего недоступного

Это безумие, это безумие, что я спрашиваю
Для нас, для нас огонь без пепла
Но это все, это все, что я хочу
Для нас, для нас лучшее без худшего
Но это все, это все, что я хочу
Всегда оставаться свободным

Я прошу у жизни.

Я прошу у жизни
Прожить хотя бы на одну жизнь больше,
Так любить, как это только возможно,
Любить непобедимой любовью.

Я прошу у жизни
Продлить до бесконечности
Вместе линии наших ладоней,
Наши два похожих лица.

Я прошу
Мне кажется, это мало.
Я хочу, чтобы все было.
Для нас, для нас - только хорошее.

Я прошу у жизни,
Чтобы смерть дала нам передышку,
Чтобы она сделала нас двоих

бессмертными -
Безумная мечта: быть вечными!

Но я прошу у жизни
Всегда существовать, как сегодня,
Полными надежды и обещаний,
Без боли от того, что ранит.

Я прошу
Мне кажется, это мало.
Я хочу, чтобы все было.
Для нас, для нас - только хорошее.

Я прошу ночь
Остаться еще сонной,
Чтобы всегда верить, что это возможно -
Что нет ничего недосягаемого.

Это безумие, это безумие - то, о чем я прошу
Для нас, для нас, - пламя без золы.
Я хочу, чтобы все было.
Для нас, для нас - только хорошее.
Я хочу -
Всегда оставаться свободным.