UN AMOUR TROP TARD
(Rick Allison)
Et je ferai semblant d’aimer une autre
Je volerai ce que je voulais de toi
Et je ferai semblant de ne pas être pauvre
Seulement moins riche et moins aimé de toi
Je ne chercherai plus à croiser un destin
J’irai attendre là, où j’ai manqué du tien
Puisque je suis un amour trop tard
Puisque je suis sur le quai de ta gare
Puisque tu pars, puisque c’est lui
Qui a pris ton bagage, qui sera du voyage
Puisque je suis un amour au revoir
Puisque je vis dèrrière tes remparts
Puisque j’arrive un battement de coeur trop tard
Dans ta vie, dans tes bras, dans ton hasard
Et je perdrai mon temps, à vivre vite
Et ne pas m’arrêter du peur de ton vide
Je partirai trop tôt et arriverai trop tard
Je serai à l’avance sur le souvenir de toi
Je me perdrai parfois à faire semblant d’oublier
Comme un enfant qu’un jour, on ne vient plus chercher...
Puisque je suis un amour trop tard
Puisque je suis sur le quai de ta gare
Puisque tu pars, puisque c’est lui
Qui a pris ton bagage, qui sera du voyage
Puisque je suis un amour au revoir
Puisque je vis dèrrière tes remparts
Puisque j’arrive un battement de coeur trop tard
Dans ta vie, dans tes bras, dans ton hasard
Puisque je suis un amour trop tard
Mon amour pense à moi
J’attend ton prochain retard...
ЛЮБОВЬ СЛИШКОМ ПОЗДНО
(Рик Эллисон)
И я буду притворяться, что нравится другой
Я украду то, что я хотел от вас
И я буду делать вид, что не беден
Только менее богатый и менее любимый вами
Я больше не буду пытаться пересечь судьбу
Я пойду подожду, где я скучал по твоему
Так как я люблю слишком поздно
Так как я на платформе вашей станции
Так как ты уезжаешь, так как это он
Кто взял ваш багаж, кто будет в поездке
Так как я прощай любовь
Так как я живу за твоими валами
Поскольку у меня слишком поздно
В твоей жизни, в твоих руках, в твоем случае
И я буду тратить свое время, живя быстро
И не останавливайся из-за страха перед своей пустотой
Я уеду слишком рано и приеду слишком поздно
Я буду впереди на память о тебе
Я иногда теряюсь, делая вид, что забыл
Как ребенок, которого однажды ты не придешь искать ...
Так как я люблю слишком поздно
Так как я на платформе вашей станции
Так как ты уезжаешь, так как это он
Кто взял ваш багаж, кто будет в поездке
Так как я прощай любовь
Так как я живу за твоими валами
Поскольку у меня слишком поздно
В твоей жизни, в твоих руках, в твоем случае
Так как я люблю слишком поздно
Моя любовь думает обо мне
Я жду твоей следующей задержки ...
