Текст песни Rie Kugimiya, Yui Horie, Eri Kitamura - Please Freeze

Girls have noses sensitive to the smell of love -
With the people they love, that’s especially true.
I don’t have decisive, concrete proof for it yet,
But it’s like my intuition is hard at work.
“Do you have someone you like?”
By just hearing my girlfriends ask that,
I lightly lose my cool…
It’s too hard to hold in my feelings of love.
I can’t bring these feelings to my mouth.
The closer we get, the more the distance between our hearts grows.
Your true feelings too hard to grasp.
My thoughts are too numerous to count.
Hey, just how do you feel about me?
Tell me, please – actually, freeze.
Don’t say it…
Boys will act without considering people’s feelings
And move as soon as thoughts pop into their heads… seriously!
Suddenly, my phone rings with a signal from you.
As a smile overflows out of me, I get all flustered.
“Where are you and what are you doing now?”
I hear the voice of my girlfriend
Cheerfully talking in the background…
I can’t hold it in – I want to meet you.
I can’t bring these words out into the open.
That’s all that it takes for me to fall into self-hatred.
Being inseparable from you is a wish
That can’t be granted yet at this point in time.
What in the world can I do to become “honest”?
“You know, he… asked me…”
Hearing the news from my girlfriend,
I hid my joy and pretended to be strong.
It’s too hard to hold in my feelings of love.
I can’t bring these feelings to my mouth.
Has the distance between our hearts closened just a little bit?
At night, I can’t bring myself to laugh
At the anxiety that’s too much to bear,
But hey, I’m in no hurry, right?
Tell me, please – but just for a bit, freeze.
What should I do?
So you froze up… after all.

У девушек чувствительные к запаху любви носы -
Это особенно верно для людей, которых они любят.
У меня пока нет убедительных, конкретных доказательств,
Но как будто моя интуиция сильно работает.
«У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?»
Услышав, что мои подруги спрашивают об этом,
Я слегка теряю хладнокровие ...
Слишком сложно сдерживать свои чувства любви.
Я не могу передать эти чувства своим устам.
Чем ближе мы подходим, тем больше расстояние между нашими сердцами увеличивается.
Твои истинные чувства слишком сложно понять.
Мои мысли слишком многочисленны, чтобы их сосчитать.
Эй, как ты ко мне относишься?
Подскажите, пожалуйста - вообще-то замри.
Не говори ...
Мальчики будут действовать, не считаясь с чувствами людей
И двигаться, как только мысли приходят в голову… серьезно!
Вдруг мой телефон звонит по твоему сигналу.
Когда из меня выходит улыбка, я нервничаю.
«Где ты и что делаешь сейчас?»
Я слышу голос моей девушки
Весело разговаривает на заднем плане…
Я не могу сдерживаться - я хочу с тобой познакомиться.
Я не могу высказать эти слова открыто.
Это все, что мне нужно, чтобы впасть в ненависть к себе.
Быть неразлучным с тобой - это желание
На данный момент это сделать нельзя.
Что я могу сделать, чтобы стать «честным»?
«Знаешь, он… спросил меня…»
Услышав новости от моей девушки,
Я скрыл свою радость и притворился сильным.
Слишком сложно сдерживать свои чувства любви.
Я не могу передать эти чувства своим устам.
Неужели расстояние между нашими сердцами немного сократилось?
Ночью я не могу заставить себя смеяться
В беспокойстве, которое невыносимо,
Но эй, я никуда не тороплюсь, да?
Подскажите, пожалуйста, но ненадолго замри.
Что я должен делать?
Так вы замерзли ... в конце концов.