Текст песни Riki Martin - Tu Recuerdo

Tu recuerdo sigue aqui, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Un beso gris, un beso blanco
Todo depende del lugar
Que yo me fui, eso esta claro
Pero tu recuerdo no se va
Siento tus labios en las noches de verano
Ahi estan, cuidandome en mi soledad
Pero a veces me quieren matar

Tu recuerdo sigue aqui… (repite coro)

A veces gris, a veces blanco
Todo depende del lugar
Que tu te fuiste, eso es pasado
Se que te tengo que olvidar
Pero yo le puse una velita a to's mis santos
Ahi esta, pa' que pienses mucho en mi
No dejes de pensar en mi

Tu recuerdo sigue aqui… (repite coro)

(piensa en mi) es antidoto y veneno al corazon
(te hace bien) que quema y moja, que viene y va
(?tu donde estas?) atrapado entre los versos y el adios

Tu recuerdo sigue aqui
Como aguacero de mayo
Rompe fuerte sobre mi
Y cae tan fuerte que hasta me quema hasta la piel
Quema y moja por igual
Y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Tu recuerdo sigue aqui
Le lo lay lelo lelo
Rompe fuerte sobre mi
Pero que rompe, rompe, el corazon
Quema y moja por igual, se que te tengo que olvidar
Si tu recuerdo me hace bien y me hace mal

___________________________________

Воспоминание о тебе все ещё здесь
Как сильнейший ливень
Обрушившийся на меня,
Как медленный огонь,
Одновременно обжигает и проливается
И я уже не знаю, что и думать,
Воспоминание о тебе приносит радость или печаль?

Поцелуй порочный, поцелуй невинный
Все зависит от ситуации
Я ушёл, и это ясно,
Но воспоминание о тебе не покидает меня
Я чувствую твои губы летними ночами
Они здесь, заботятся обо мне в моём одиночестве
Но иногда они хотят убить меня

Воспоминание о тебе все ещё здесь
Как сильнейший ливень
Обрушившийся на меня,
Как медленный огонь,
Одновременно обжигает и проливается
И я уже не знаю, что и думать,
Воспоминание о тебе приносит радость или печаль?

Иногда порочно, иногда невинно
Все зависит от ситуации
То, что ты ушел, это в прошлом
И я знаю, что должна забыть тебя
Но я поставила свечку всем своим святым
Она там, чтобы ты больше думал обо мне
Не переставал думать обо мне

Воспоминание о тебе все ещё здесь
Как сильнейший ливень
Обрушившийся на меня,
Как медленный огонь,
Одновременно обжигает и проливается
И я уже не знаю, что и думать,
Воспоминание о тебе приносит радость или печаль?

Думай обо мне
Это противоядие и яд для моего сердца
Подумай хорошо
Обжигает и проливается
Приходит и уходит
Где же ты? Пойманный между
стихами и прощанием

Воспоминание о тебе все еще здесь
Как майский ливень,
Обрушившийся на меня,
И льет так сильно, что
Даже обжигает мою кожу
Обжигает и льёт одновременно
И я не знаю что и думать
Воспоминание о тебе приносит радость или печаль

Воспоминание о тебе все еще здесь
Обрушивается на меня,
И разбивает, разбивает моё сердце
Обжигает и льёт одновременно
Знаю что должен забыть тебя...
Воспоминание о тебе приносит радость или печаль?

Tu recuerdo sigue aqui, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Un beso gris, un beso blanco
Todo depende del lugar
Que yo me fui, eso esta claro
Pero tu recuerdo no se va
Siento tus labios en las noches de verano
Ahi estan, cuidandome en mi soledad
Pero a veces me quieren matar

Tu recuerdo sigue aqui ... (repite coro)

A veces gris, a veces blanco
Todo depende del lugar
Que tu te fuiste, eso es pasado
Se que te tengo que olvidar
Pero yo le puse una velita a to's mis santos
Ahi esta, pa 'que pienses mucho en mi
No dejes de pensar en mi

Tu recuerdo sigue aqui ... (repite coro)

(piensa en mi) es antidoto y veneno al corazon
(te hace bien) que quema y moja, que viene y va
(? tu donde estas?) atrapado entre los versos y el adios

Tu recuerdo sigue aqui
Como aguacero de mayo
Rompe fuerte sobre mi
Y cae tan fuerte que hasta me quema hasta la piel
Quema y moja por igual
Y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Tu recuerdo sigue aqui
Le lo lay lelo lelo
Rompe fuerte sobre mi
Pero que rompe, rompe, el corazon
Quema y moja por igual, se que te tengo que olvidar
Si tu recuerdo me hace bien y me hace mal

___________________________________

Memories of you are still here
How heavy downpour
Fell upon me ,
How slow fire ,
Simultaneously burns and spills
And I do not know what to think ,
Remembrance of you brings joy or sorrow ?

Vicious kiss , kiss innocent
All depends on the situation
I left , and it is clear
But the memory of you do not leave me
I feel your lips on summer nights
They're here , take care of me in my loneliness
But sometimes they want to kill me

Memories of you are still here
How heavy downpour
Fell upon me ,
How slow fire ,
Simultaneously burns and spills
And I do not know what to think ,
Remembrance of you brings joy or sorrow ?

Sometimes vicious , sometimes innocently
All depends on the situation
The fact that you left it in the past
And I know I should forget you
But I put all my holy candle
It's there that you thought more about me
Could not stop thinking about me

Memories of you are still here
How heavy downpour
Fell upon me ,
How slow fire ,
Simultaneously burns and spills
And I do not know what to think ,
Remembrance of you brings joy or sorrow ?

Think of me
It is an antidote for the poison of my heart
think well
Burns and spills
Comes and goes
Where are you? caught between
poems and farewell

Memories of you are still here
How May rain ,
Fell upon me ,
And pours so much that
Even burns my skin
Burns and pours simultaneously
And I do not know what to think
Remembrance of you brings joy or sorrow

Memories of you are still here
Falls on me
And splits , breaks my heart
Burns and pours simultaneously
I know I have to forget you ...
Remembrance of you brings joy or sorrow ?