Текст песни Rin Toshite Shigure - a symmetry

Original

Ima kono shunkan datte kitto tsukamae takunaru kara
ex sae mo kubi wo shimete Mukashi boku wa nante itta kke
itsu no jikan ni akogareru? Boku datte itsuka kusaru kara
Kekkyoku docchi wo idakitai no? Telecaster to Les Paul

Tsukaresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kedo
Modoresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kara

Mata kioku no sei de Subete ga reverse sarete
Kowareta nemurenai yoru no sei de Subete ga reverse sarete
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

Sagasama no sekai ni modosareru Kimi wa nani ga hoshii?
Sagasama no sekai ni akogareru Mada daremo inai noni

Jikan ga kieta kono machi wa Dareka ga seikei shita reverse sa
Dou yatte sou nattan darou Ima ga furi hajimete kita yo
Mitasarenai

Modoresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kara

Mata kioku no sei de Subete ga reverse sarete
Kowareta nemurenai yoru no sei de Subete ga reverse sarete
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

Sagasama no sekai ni nozokakeru Kimi wa nani ga hoshii?
Sagasama no sekai ni akogareru

Mata kioku no sei de Kimi wa nani ga hoshii
Minna ushiro wo muite shimatta

Koroshitai ima de wa nai yo
Ima kono shunkan ni minna kirai ni natte Miageta no wa sagasama no sekai
Miakita mono zenbu guchgucha ni natte Itsu no ma ni ka kimi ga hoshikunaru
Hikari wo keshite mimi wo fusaide Hikari wo keshite sagasenai you ni
Yogoreta ima demo nai shi kowareta ima demo nai shi Koroshitai ima demo nai yo
Hikari wo terashite

Mada daremo inai noni

Translation

Because even now in this moment I want to catch
In the past I said that if only I strangled 'ex,'
What time would I long for? Because someday I'll rot away
Which do I want to embrace in the end? A Telecaster and Les Paul

There's neither anything to break now, but there's nobody here anymore
Nor is there anything to return to now, because there's nobody here anymore

It's again recollection's fault that everything is being reversed
It's the fault of a broken, sleepless night that everything is being reversed
What do you want, the figure you lost?

Returning to a world turned upside down, what do you want?
Longing for a world turned upside down, though there's still nobody there

In the city where time disappeared, somebody reverses through cosmetic surgery
How can this be, it's begun to fall down
Unfulfilled

There's nothing to return to now, because nobody's here anymore

It's again recollection's fault that you want something
You turned your back to everyone

There's nothing you want to kill now
Now in this moment you come to hate everyone, looking up to a world turned upside down
Everything you're sick of becomes sloppy, before long you'll come to want
Turn off the light, cover your ears, turn off the light so you can't be found
Since there's nothing to be violated now, nothing to be broken now, nothing you want to kill now
Shine the light

Even though there's still nobody here

Оригинал

Има Коно Shunkan Datte Kitto tsukamae takunaru кара
Экс SAE мес куби горе shimete Mukashi Boku ва нанте Itta КПГ
ИТСУ нет Jikan Ni akogareru ? Boku Datte Itsuka kusaru кара
Kekkyoku docchi горе idakitai нет ? Telecaster с Les Paul

Tsukaresouna ИМА демо най лет Моу daremo ИНАИ КЕДО
Modoresouna ИМА демо най лет Моу daremo ИНАИ кара

Мата не Kioku не SEI де Subete GA обратного sarete
Kowareta nemurenai не Yoru не SEI де Subete га обратного sarete
Katachi чюо nakushita Нани га Hoshii ?

Sagasama нет Сэкай Ni modosareru Кими ва Нани га Hoshii ?
Sagasama нет Сэкай Ni akogareru Мада daremo ИНАИ нони

Jikan га kieta Коно маки ва Dareka га seikei шита обратная са
Доу Yatte Су nattan Darou Има га фури Hajimete кита лет
Mitasarenai

Modoresouna ИМА демо най лет Моу daremo ИНАИ кара

Мата не Kioku не SEI де Subete GA обратного sarete
Kowareta nemurenai не Yoru не SEI де Subete га обратного sarete
Katachi чюо nakushita Нани га Hoshii ?

Sagasama нет Сэкай Ni nozokakeru Кими ва Нани га Hoshii ?
Sagasama нет Сэкай Ni akogareru

Мата не Kioku не SEI де Кими ва Нани га Hoshii
Минна уширо горе Muite shimatta

Koroshitai ИМА де ва наи лет
Има Коно Shunkan Ni Минна Kirai Ni natte Miageta не ва sagasama не Sekai
Miakita моно Zenbu guchgucha Ni natte Ицу нет ма Ni ка Кими га hoshikunaru
Хикари горе keshite Мими горе fusaide Хикари горе keshite sagasenai вы Ni
Yogoreta ИМА демо най ши kowareta ИМА демо най ши Koroshitai ИМА демо най лет
Хикари горе terashite

Мада daremo ИНАИ нони

Перевод

Потому что даже сейчас в этот момент я хочу , чтобы поймать
В прошлом я сказал, что если бы я только задушил ' экс '
Сколько времени будет я жажду ? Потому что когда-нибудь я сгнить
Какой я хочу обнять в конце концов? Telecaster и Les Paul

Там в ни ничего сломать сейчас , но нет никого здесь больше
И нет ничего ни вернуться в настоящее , потому что нет никого здесь больше

Это снова воспоминание не виноват , что все обращается вспять
Это вина от разбитого , бессонной ночи , что все обращается вспять
Что вы хотите , эта цифра вы потеряли ?

Возвращаясь к миру с ног на голову , что вы хотите ?
Тоска по миру с ног на голову , хотя нет еще никто там

В городе, где исчез время , кто меняет через косметической хирургии
Как это может быть , это начал падать вниз
Несбывшиеся

Там нет ничего , чтобы вернуться в настоящее , потому что никто не здесь больше

Это снова воспоминание не виноват , что вы хотите -то
Вы повернулись спиной к каждому

Там нет ничего, вы хотите убить сейчас
Теперь в этот момент вы пришли к ненавидят всех , глядя на мир с ног на голову
Все, что вы устали от становится неаккуратно , вскоре вы придете к хотите
Выключите свет , покрыть ваши уши , выключить свет , поэтому вы не можете найти
С тех пор нет ничего , чтобы быть нарушены сейчас , ничего не будет нарушена сейчас , ничего вы хотите убить сейчас
Shine свет

Даже при том, что до сих пор никто здесь