Текст песни Rin Toshite Shigure - illusion is mine

Original

Ima hantoumei mizu no naka de oboreteiru kisekiteki
Aoku mieteta hazu no mono hito yume kimi hantoumei kisekiteki

Ima hantoumei kono imi ni wa kimi no tame ni kizukenai

Murasaki iro wo sashite fuyuu wo te ni iretakute

Azayakana iro wa kimi ga miseta maboroshi illusion is mine
Mata me wo tojireba kobore ochiru maboroshi illusion is mine

Maboroshi ni oborete Kisekitekina kimi nanika wo mita illusion is mine

Azayakana iro wa kimi ni miseta maboroshi illusion is mine
Ima me wo hirakereba kisekitekina maboroshi illusion is mine

Azayakana iro wa kimi to miteta maboroshi illusion is mine
Kioku ga kietara kowareru kana
Mada me wo akerezu kobore ochiru maboroshi illusion is mine
Kiseki ga okitara kowareru kana

Translation

Transparent, right now, in the water, drowning, miraculously
The thing I was supposed to see in blue, a person, dreams, you, transparent, miraculously

Transparent, right now, for this meaning I don't notice you

Pointing at violet, I want to obtain wandering

The brilliant colors were the illusion you showed me, illusion is mine
And the illusion that spills over if I close my eyes, illusion is mine

Drowning in illusions, I saw something miraculous, illusion is mine

The brilliant colors were the illusion you showed me, illusion is mine
If I open my eyes now, the miraculous illusion, illusion is mine

The brilliant colors were the illusion I saw with you, illusion is mine
If the memories vanish I wonder if I'll break down
The illusion spilling over when I don't open my eyes yet, illusion is mine
If a miracle occurs, I wonder if I'll break down

Оригинал

Има hantoumei мидзу не Нака де oboreteiru kisekiteki
Aoku не mieteta Hazu не моно хито Yume Кими hantoumei kisekiteki

Има hantoumei Коно IMI Ni ва Кими не приручить Ni kizukenai

Мурасаки иро горе sashite Fuyuu чюо те Ni iretakute

Azayakana иро ва Кими га Miseta Maboroshi иллюзия мое
Мата меня горе tojireba kobore ochiru Maboroshi иллюзия мое

Maboroshi Ni oborete Kisekitekina Кими Nanika горе Mita иллюзия мое

Azayakana иро ва Кими щ Miseta Maboroshi иллюзия мину
Има меня горе hirakereba kisekitekina Maboroshi иллюзия мое

Azayakana иро ва Кими в miteta Maboroshi иллюзию мое
Kioku га kietara kowareru кана
Мада меня горе akerezu kobore ochiru Maboroshi иллюзия мое
Kiseki га okitara kowareru кана

Перевод

Прозрачный , прямо сейчас, в воде , утопление, чудесным образом
То, что я должен был видеть в синий , лицо , мечты , вам , прозрачный , чудесным образом

Прозрачный , прямо сейчас, для этого смысла я не замечаю тебя

Указывая на фиалки , я хочу получить блуждание

Яркие цвета были иллюзии вы показали мне , иллюзия моя
И иллюзия, что выливается , если я закрываю глаза , иллюзия моя

Утопая в иллюзии , я видел нечто чудесное , иллюзия моя

Яркие цвета были иллюзии вы показали мне , иллюзия моя
Если я открываю глаза сейчас , чудотворная иллюзия , иллюзия моя

Яркие цвета были иллюзии я видел с вами , иллюзия моя
Если воспоминания исчезают Интересно, если я сломаю
Иллюзия выплескивания когда я не открываю глаза еще , иллюзия моя
Если произойдет чудо , мне интересно, если я сломаю